Heir Of Linne

Herdeiro De Linn

Heir Of Linne

O herdeiro do bonny e o herdeiro bem-fairedThe bonny heir and the well-faired heir
O herdeiro bonito de LinneThe handsome heir of Linne
Lá está ele no portão de seu paiYonder he stands at his father's gate
E ninguém lhe pedeAnd nobody bids him in
Veja onde ele vai e veja onde ele estáSee where he goes and see where he stands
O herdeiro cansado de LinneThe weary heir of Linne
Ali está ele na calçada friaYonder he stands on the cold causeway
E ninguém lhe pedeAnd nobody bids him in

Ele vendeu a propriedade e terra de seu paiHe's sold his father's estate and land
Ele vendeu em um diaHe's sold it on a day
Dentro de três quartos de um anoWithin three quarters of a year
Ele não é um centavo de bronzeHe's not one brass penny
Pois ele bebeu do vinho tão claroFor he has drunk of the wine so clear
Boa companhia gastou seu ouroGood company spent his gold
E agora ele vagueia na praiaAnd now he wanders on the shore
Com fome, molhado e frioHungry, wet and cold

Sua enfermeira em sua janela ela olhou para foraHis nurse at her window she looked out
Vendo dale e para baixoBeholding dale and down
E lá ela viu esse jovem tristeAnd there she saw this sad young man
Venha andando até a cidadeCome walking to the town
Vem cá, vem cá meu filho, ela disseCome here, come here my child, she said
E descanse comigoAnd rest yourself with me
Eu te vi em dias muito melhoresI've seen you in much better days
Em companhia jovialIn jovial company

Me dê uma fatia do seu pão, NurseyGive me a slice of your bread, Nursey
E uma garrafa do seu vinhoAnd a bottle of your wine
Eu vou te pagar por isso novamenteI'll pay you for it o'er again
Quando eu sou o senhor de LinneWhen I'm the Lord of Linne
Você vai ter uma fatia do meu pão, meu filhoYou'll get a slice of my bread, my child
E uma garrafa do meu vinhoAnd a bottle of my wine
Mas me pague quando os mares secaremBut pay me when the seas run dry
Você nunca será o Lorde de LinneYou'll never be Lord of Linne

Então ele virou-o para a direita sobreThen he has turned him right about
Como o filho de qualquer mãeAs any mother's son
Então, ele definiu e encontrou seu caminhoSo off he has set and found his way
E imediatamente veio para LinneAnd straightway came to Linne
Mas quando ele chegou ao castelo forteBut when he came to the castle strong
Eles estavam todos sentados para jantarThey were all sat down to dine
Uma pontuação de nobres lá ele viuA score of nobles there he saw
Sente-se bebendo no vinhoSat drinking at the wine

Alguns disseram: Dê-lhe a carne, a carneSome said: Give him the beef, the beef
Alguns disseram: Dê-lhe o ossoSome said: Give him the bone
E alguns disseram: Não dê nada a eleAnd some said: Give him nothing at all
Mas deixe o mendigo vaguearBut let the beggar roam
Então, suba e fale o senhor recém-chegadoThen up and spake the new-come lord
Uma palavra picante falou eleA saucy word spoke he
Passe em volta da taça, deixe meu rivalPass round the cup, let my rival sup
Então mande-o a caminhoThen send him on his way

Ele virou-o para a direita e ao redorHe's turned him right and round about
Como o filho de qualquer paiAs any father's son
Ele lembrou de uma chave de chumboHe's reminded of a leaden key
Seu pai foi embora com eleHis father left with him
Seu pai deixou uma chave magraHis father left a meagre key
Pouco antes de morrerJust before he died
Ele pediu-lhe que o guardasse secretamenteHe bade him keep it secretly
Até ele ter mais necessidadeTill he was most in need

O dia em que ele foi, esses nobres partiramThe forth he went, these nobles left
Todos bebendo no corredorAll drinking in the hall
E ele encontrou uma porta trancadaAnd he has found a bolted door
Abaixo da parede do casteloBelow the castle wall
A chave abriu a portaThe key has opened up the door
Onde está toda a sua esperançaWherein lies all his hope
Mas onde ele pensou em encontrar um bom ouroBut where he thought to find good gold
Havia uma forca e cordaThere stood a gibbet and rope

Sob a corda foi colocado um banquinhoUnder the rope was placed a stool
Tudo coberto com poeiraAll covered o'er with dust
O pai condenou o filhoThe father had condemned the son
Sua sentença foi apenasHis sentence it was just
O filho que ele suspirou, estava no banquinhoThe son he sighed, stood on the stool
Nunca uma palavra ele falouNever a word he spoke
Mas como ele pulou para a eternidadeBut as he jumped to eternity
Abaixo a forca quebrouDown the gibbet broke

Ele quebrou e rachou acima de sua cabeçaIt broke and cracked above his head
Ele caiu no chãoHe landed on the floor
E ao redor dele rolando, brilhandoAnd round him rolling, shining bright
Era uma loja dourada escondidaWas a hidden golden store

Muitas vezes eu tenho ido com pés frios amargosOft have I gone with bitter cold feet
Da mesma forma com as pernas nuasLikewise with legs all bare
E muitos dias andaram nesses portõesAnd many days walked at these gates
Com tristeza triste e cuidadoWith sad sorrow and care
Mas agora minha tristeza passou e se foiBut now my sorrow's past and gone
Alegria todos retornaramJoy has all returned
Agora que tenho ouro o suficienteNow that I have gold enough
Para comprar minhas terras novamenteTo buy my lands again

Enquanto ele galopava de volta pela cidadeAs he galloped back through town
Ele jubilantly cantouHe jubilantly crowed
E ele chamou antes deles todosAnd he's called out before them all
A enfermeira da casa delaThe nurse from out her house

Vem cá, vem cá minha enfermeira, ele falouCome here, come here my nurse, he said
Eu vou te pagar pão e vinhoI'll pay you bread and wine
Os mares sobem e fluem como elesSeas ebb and flow as they will
Ainda sou o senhor de LinneYet I'm the Lord of Linne

Ele subiu o porto de GallowgateHe's gone up the Gallowgate port
Em mangas tatty e vestidoIn tatty hose and gown
Mas ele foi carregado por quinze senhoresBut he was carried by fifteen lords
Quando ele voltouWhen he came back down