Tradução gerada automaticamente
Cousin Dupree
Steely Dan
Cousin Dupree
Well I've kicked around a lot since high school
I've worked a lot of nowhere gigs
From keyboard man in a rock'n ska band
To haulin' boss crude in the big rigs
Now I've come back home to plan my next move
From the comfort of my Aunt Faye's couch
When I see my little cousin Janine walk in
All I could say was ow-ow-ouch
[CHORUS:]
Honey how you've grown
Like a rose
Well we used to play
When we were three
How about a kiss for your cousin Dupree
She turned my life into a living hell
In those little tops and tight capris
I pretended to be readin' the National Probe
As I was watchin' her wax her skis
On Saturday night she walked in with her date
And backs him up against the wall
I tumbled off the couch and heard myself sing
In a voice I never knew I had before
[CHORUS]
I'll teach you everything I know
If you teach me how to do that dance
Life is short and quid pro quo
And what's so strange about a down-home family romance?
One night we're playin' gin by a cracklin' fire
And I decided to make my play
I said babe with my boyish charm and good looks
How can you stand it for one more day
She said maybe its the skeevy look in your eyes
Or that your mind has turned to applesauce
The dreary architecture of your soul
I said - but what is it exactly turns you off?
[CHORUS]
Primo Dupree
Bem, eu andei por aí bastante desde o colégio
Trabalhei em vários bicos sem futuro
De tecladista em uma banda de rock e ska
A transportando óleo bruto nos caminhões grandes
Agora voltei pra casa pra planejar meu próximo passo
Do conforto do sofá da minha tia Faye
Quando vejo minha prima Janine entrar
Tudo que consegui dizer foi ai-ai-ai
[REFRÃO:]
Querida, como você cresceu
Como uma rosa
Nós costumávamos brincar
Quando éramos crianças
Que tal um beijo pro seu primo Dupree
Ela transformou minha vida em um verdadeiro inferno
Com aqueles tops curtos e calças justas
Eu finjo que estou lendo a National Probe
Enquanto a observava encerar seus esquis
Na noite de sábado, ela entrou com seu par
E o encostou na parede
Eu caí do sofá e ouvi minha voz cantar
Com um timbre que eu nunca soube que tinha antes
[REFRÃO]
Eu vou te ensinar tudo que eu sei
Se você me ensinar a fazer essa dança
A vida é curta e é um troca-troca
E qual é o problema de um romance familiar bem caseiro?
Uma noite estávamos jogando gin perto de uma lareira crepitante
E eu decidi me declarar
Eu disse, querida, com meu charme de garoto e boa aparência
Como você consegue aguentar isso por mais um dia?
Ela disse, talvez seja o olhar esquisito nos seus olhos
Ou que sua mente virou purê de maçã
A arquitetura sombria da sua alma
Eu disse - mas o que exatamente te desagrada?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steely Dan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: