Everything Must Go

Tudo Deve Ir Embora

Everything Must Go

É hora de dar uma volta pelo lado realIt's high time for a walk on the real side
Vamos admitir que os filhos da mãe nos venceramLet's admit the bastards beat us
Eu vou dissolver a empresaI move to dissolve the corporation
Em uma piscina de margaritasIn a pool of margaritas
Então vamos apagar todas as luzesSo let's switch off all the lights
E acender todos os LuckiesAnd light up all the Luckies
Aumentando a ressacaCrankin' up the afterglow
Porque estamos fechando as portas'Cause we're goin' out of business
Tudo deve ir emboraEverything must go

Fala sobre sua dor e sofrimentoTalk about your major pain and suffering
Agora nossa autoestima tá no chãoNow our self-esteem is shattered
Mostre ao mundo nossa cara de "tamo junto"Show the world our mighty hidey-ho face
Enquanto escorregamos pela escadaAs we go sliding down the ladder
Era doce lá em cimaIt was sweet up at the top
Até aquele vento ruim começou a soprar'Til that ill wind started blowing
Agora tá aconchegante lá embaixoNow it's cozy down below
Porque estamos fechando as portas'Cause we're goin' out of business
Tudo deve ir emboraEverything must go

Demos o nosso melhorWe gave it our best shot
Mas lembre-se que temos muitoBut keep in mind we got a lot
O céu, a lua, comida boa e o climaThe sky the moon good food and the weather
Filmes em primeira mão -- alguém consegue ter sorte duas vezes?First-run movies -- does anybody get lucky twice?
Não seria legal...Wouldn't it be nice...

Me diga, você consegue entender, Miss FugazyTell me can you dig it Miss Fugazy
Agora já passou do tarde pro mais tardeNow it's gone from late to later
Francamente, eu poderia usar um tempinhoFrankly I could use a little face time
No elevador de serviçoIn the service elevator
E se o Dave da AquisiçõesAnd if Dave from Acquisitions
Quiser entrar na jogadaWants to get in on the action
Com sua Handicam na mãoWith his Handicam in tow
Bem, estamos fechando as portasWell we're goin' out of business
Tudo deve ir emboraEverything must go

Pode ser que o sol triste esteja nascendoCan it be the sorry sun is rising
Acho que é hora de a gente vazarGuess it's time for us to book it
Fala sobre a famosa estrada não tomadaTalk about the famous road not taken
No final, nunca pegamos elaIn the end we never took it
E se em algum lugar do caminhoAnd if somewhere on the way
Conseguimos dar umas boas pancadasWe got a few good licks in
Ninguém nunca vai saberNo one's ever gonna know
Porque estamos fechando as portas'Cause we're goin' out of business
Tudo deve ir emboraEverything must go