Gaslighting Abbie

Iluminação à Gás Abbie

Gaslighting Abbie

Um verão de pelúcia você vem para mim maduro e pronto
One plush summer you come to me ripe and ready
E ruim por completo
And bad through and through
Com aquela profunda sinergia de alma mística bombeando firme
With that deep mystical soul synergy pumping steady
Entre eu e você
Between me and you

Amando todo o belo trabalho que fizemos, cara mia
Lovin' all the beautiful work we've done, cara mia
E é apenas julho
And it's barely July
Se continuarmos dançando até o Dia do Trabalho
If we keep on boppin' until Labor Day
Li'l miz Abbie - tchau, tchau
Li'l miz Abbie - bye bye

O que vai ser - um chá de ervas calmante?
What will it be - some soothing herb tea?
Isso pode ser apenas a coisa
That might be just the thing
Digamos que nós o cravamos com o Deludin
Let's say we spike it with Deludin
Ou então - talvez esta noite uma mão de paciência
Or else - maybe tonight a hand of solitaire

Chama é o jogo
Flame is the game
O jogo que chamamos de gaslighting Abbie
The game we call gaslighting Abbie
É uma invenção deliciosa para três
It's a luscious invention for three
Um verão à beira-mar
One summer by the sea

Com o fim de semana prolongado que está chegando rápido
With the long weekend that's comin' up fast
Vamos ficar ocupados
Let's get busy
Há apenas muito o que fazer
There's just too much to do
Aquele mini preto se parece com o que ela está sentindo falta
That black mini looks just like the one she's been missin'
Sente-se bem em você
Feels good on you
Há alguns itens que precisamos na cidade - garota allez-vous
There's a few items we need in town - allez-vous girl
Não há tempo a perder
There's no time to waste
Como cabo fresco e lâmpadas de quinze watts
Such as fresh cable and fifteen watt bulbs
Algumas dúzias - é um lugar grande e antigo
Couple dozen - it's a big old place
Vamos manter a luz - vamos fazer uma noite assustadora
Let's keep it light - we'll do a fright night
Com sangue e tudo
With blood and everything
Algumas risadas punk da cozinha
Some punky laughter from the kitchen
E então - uma boa e relaxante mão de paciência
And then - a nice relaxing hand of solitaire

Você pode escolher a música
You can choose the music
Vou configurar meu equipamento
I'll set up my gear
Mais tarde vamos relaxar e assistir os fogos de artifício daqui
Later on we'll chill and watch the fireworks from here

Como você pode derrubar este poderoso rancor
How can you knock this mighty spitelock
Confira o trabalho em si
Check out the work itself
Uma mistura de elegância e função
A mix of elegance and function
Isso mesmo - um ajuste ou dois e então ela está fora daqui
That's right - a tweak or two and then she's out of here