Green Book

Livro Verde

Green Book

Meu casaco é preto e a lua é amarelaMy coat is black and the moon is yellow
Aqui é onde eu desçoHere is where I get off
Como você pode ver, garota velha, no Livro VerdeAs you can see for yourself old girl in the Green Book
Eu danço tango até o saguão embaçadoI tango down to the smoky lobby
Meus olhos se ajustam à luzMy eyes adjust to the light
A nova caixa parece a Jill St. JohnThe new cashier looks like Jill St. John
Pode ser verdade?Can that be right?
Estou entrando no bar do JoeyI'm rolling into the bar at Joey's
Eles estão se preparando para fecharThey're getting ready to close
E lá vem ela, muito "Beije-me, Morta"And here she comes very "Kiss Me Deadly"
Minha vida, meu amor, minha rosa de terceira mãoMy life, my love, my third hand rose
Avançando para uma playback deliciosaFlash ahead to a yummy playback
Só você e eu em um quartoJust you and me in a room
Sonhando em dobro, uma página de cada vez no Livro VerdeDouble dreaming a page at a time in the Green Book

O torso balança e os olhos são guardiõesThe torso rocks and the eyes are keepers
Agora, onde a gente experimentou aquelas pernas?Now where'd we sample those legs?
Estou pensando na Marilyn 4.0 no Livro VerdeI'm thinking Marilyn 4.0 in the Green Book
Eu gosto do neon, amo a músicaI like the neon I love the music
Anacrônico, mas legalAnachronistic but nice
A transição suave da diversão para a febreThe seamless segue from fun to fever
É um doce artifícioIt's a sweet device
Estou tão apaixonado por essa cidade sujaI'm so in love with this dirty city
Essa grade maluca de desejoThis crazy grid of desire
Os ícones festivos ao longo do caminhoThe festive icons along the way
O calçadão, os amantes, a casa em chamasThe boardwalk, the lovers, the house on fire
Ela é meio fofa, mas um pouco mais novaShe's kinda cute but a little younger
Ela tem o clima e os movimentosShe's got the mood and the moves
É meio assustador se enterrar no Livro VerdeIt's kinda scary to dig yourself in the Green Book