Lucky Henry

Henry Sortudo

Lucky Henry

Apoiado na cidade pobre atrás de um céu avermelhadoDusted down in shanty town behind a sky of red
Erguido em alguma manhã congelada explodindo na minha cabeçaHoist upon some frozen dawn exploding in my head
Dormindo profundo em problemas ou acordado ardendoFast asleep in trouble deep or wide awake and burning
Preso dentro da pele de um estranho cujo karma volta sempreStuck inside some stranger's hide whose karma keeps returning

Onde você persegue aquele santo graal de escuridão e desesperoWhere you trail that holy grail of darkness and despair
Lá do outro lado da cidade, agora em cima, agora embaixo, como se realmente se importasseWay cross town, now up now down, as though you'd really care
No ônibus em frente a nós, visto uma vez em silhuetaOn the bus across from us seen once in silhouette
O rosto do velho que você não conseguia identificar e que agora não consegue esquecerThe old man's face you couldn't place that now you can't forget

Sujo e bagunçadoDown and dirty
Aí vai vocêThere you go
Henry Sortudo diz oláLucky Henry says hello
Queimou suas pontes altas e baixasBurned his bridges high and low
E pela estrada foi-seAnd down the road and gone
Está chovendo vagões, você sabia?It's raining boxcars did you know
De County Cook a BaltimoreFrom County Cook to Baltimore
Para onde quer que aqueles velhos jóqueis vãoWhere ever those old jockeys go
Para viver suas vidasTo live out their lifelines

Queimando aquela cidade de duas faixas que os meninos chamam de HollywoodBurning down that two lane town the boys call Hollywood
Chutado pra lá, agora perdido, agora encontrado, agora perdido de novo pra sempreKicked around now lost now found now lost again for good
Mal posicionado ou meio apagado ou perdido no espaço e no tempoBadly placed or half erased or lost in space and time
E tudo isso porque o verdadeiro era do tipo que desapareceAnd all because the real one was the disappearing kind

Agora você caiNow you tumble
Agora você sabeNow you know
Henry Sortudo diz oláLucky Henry says hello
Riscado em versos altos e baixosScratched in verses high and low
E descendo ao inferno e indo, me disseramAnd down to hell and gone I'm told
Está chovendo vagões, isso é certoIt's raining boxcars that's for sure
De Bakersfield a ElsinoreFrom Bakersfield to Elsinore
Para tudo que me importa maisFor all what I care anymore
Para agora e para sempre, foi, foi, foiFor now and forever gone gone gone