Negative Girl

Garota Negativa

Negative Girl

Ela tá perdida - tá atrasadaShe's lost - she's late
Ela tá deitada no sofá em algum lugarShe's zooming on a couch somewhere
Ou chapada - ou em casaOr high - or home
Não era pra eu ligar pra ela láI'm not supposed to call her there

Eu espero - eu fumoI wait - I smoke
Eu encaro minha cocaI stare into my coke
Tá acontecendo de novoIt's happening again
Eu digo pra mim mesmo que já era, amémI tell myself that it's over and done, amen

A pele dela - como leiteHer skin - like milk
Parece que ela nunca viu o solIt's like she's never seen the sun
Alguns corações pra esmagarSome hearts to crunch
É mais ou menos a ideia de diversão delaIs more like her idea of fun
Eu sei - ela tá malI know - she's ill
Eu tô a caminho de um desastreI'm cruising for a spill
Tô na mesma vibeI'm hanging just the same
Preciso estar no calorI need to be in the heat
Da chama branca e fria delaOf her cold white flame

REFRÃO:CHORUS:
Outra garota negativaAnother negative girl
Na borda da cenaAt the edge of the frame
Deliciosamente tóxicaDeliciously toxic
A clássica original - mais do mesmoThe original classic thing - more of the same

Ela tá na vibeShe's in the zone
Chorando no telefoneCrying on the phone
Preciso de você aquiI need you here
Tô na rua de novoI'm on the street again
Cambaleando pra fora na queima da aurora dos mortos-vivosStaggering out into the burn of the brain dead dawn
Pra chegar a tempo e descobrir que ela foi emboraTo arrive in time to find her gone

Ela tá no tremShe's on the train
Pra algum lugar perto da Fordham RoadTo somewhere up by Fordham Road
O cérebro dela de réptilHer reptile brain
Trancado e pronto pra batalhaLocked down and ready in combat mode
Um dinheiro - uma chaveSome cash - a key
Esse cara que ela tem que verThis guy she has to see
Um amigo médico no centroA doctor friend uptown
E talvez ela chegue até mim quando voltarAnd maybe she gets to me when she comes back down

REFRÃO:CHORUS:
Outra garota negativaAnother negative girl
Saindo da cenaSpinning out of the frame
Exquisitamente límpidaExquisitely limpid
A clássica original - mais do mesmoThe original classic thing - more of the same

Um vacilo - uma ondaA goof - a buzz
Se era isso que eraIf that is what it was
Então como você explicaThen how do you explain
O jeito que ela fica quando táThe way she looks when she's
Me arrastando pra dançar com elaDragging me out to dance with her
Na chuva de verãoIn the summer rain

REFRÃO:CHORUS:
Outra garota negativaAnother negative girl
Na borda da cenaAt the edge of the frame
Exaustiva e deliciosaExhausting and luscious
A clássica original - mais do mesmoThe original classic thing - more of the same