On The Dunes

Nas Dunas

On The Dunes

Dirigindo à beira-marDrive along the sea
Longe da agitação e fumaça da cidadeFar from the city's twitch and smoke
Para uma praia enevoadaTo a misty beach
Foi lá que minha vida virou piadaThat's where my life became a joke

Nas dunasOn the dunes
Nas dunasOn the dunes
(Virou piada nas dunas)(Became a joke on the dunes)
Onde os aluguéis são altosWhere rents are high
E as gaivotas choramAnd seabirds cry
Nas dunasOn the dunes

Enquanto você falava, devia saberAs you spoke you must have known
Era uma espécie de homicídioIt was a kind of homicide
Eu fiquei parado, assistindo minha felicidadeI stood and watched my happiness
Flutuar para longe com a maréDrift outwards with the tide

Nas dunasOn the dunes
Nas dunasOn the dunes
(Homicídio nas dunas)(Homicide on the dunes)
Não foi justoIt wasn't fair
É brutal láIt's brutal there
Nas dunasOn the dunes

Barcos bonitosPretty boats
Deslizando pela costaSweeping along the shore
Na luz vacilanteIn the faltering light
Mulheres lindasPretty women
Com seus amantes ao ladoWith their lovers by their side
É como um pesadelo horrívelIt's like an awful dream
Que tenho quase toda noiteI have most every night

No verão, todas as ondasIn the summer all the swells
Se juntam na busca por sol e areiaJoin in the search for sun and sand
Para mim, é só um lugar sem alegriaFor me it's just a joyless place
Onde essa solidão começouWhere this loneliness began

Nas dunasOn the dunes
Nas dunasOn the dunes
(Solidão nas dunas)(Loneliness on the dunes)
Eu sou bem forteI'm pretty tough
Mas o vento é cruelBut the wind is rough
Nas dunasOn the dunes