Pixeleen

Pixeleen

Pixeleen

Nosso cara Abu dispara vinte tiros de traçadorOur man Abu squeezes off twenty tracer rounds
E é aí que ela pula a catracaAnd that's when she jumps the turnstile
E enquanto se agarra ao teto do trem em alta velocidadeAnd as she clings to the roof of the speeding train
O Double A até a Sheridan SquareThe Double A down to Sheridan Square
O celular dela tocaHer cell phone rings
É, tipo, o pai dela idiotaIt's, like, her stupid father
Pra estar em casa até às dez -- de novoBe in the door by ten -- again

PixeleenPixeleen
Sonhe fundo, minha ultrateen perfeita três vezesDream deep my three-times perfect ultrateen
PixeleenPixeleen
Nascida nos pântanos de JerseyBorn in the bogs of Jersey
Treinada pra amar e espionar firmeTrained how to love and spy hard
Deixada nas ruas de RoppongiDropped on the streets of Roppongi
Encharcada no chão de uma loja de noodlesSoaked through on the floor of a noodle shop

E quando Abu enfia o carregador na miniglockAnd when Abu rams the clip in the miniglock
Lá em cima da passarela dentro do armazémUp on the catwalk inside the warehouse
Você saca uma faca do topo da sua bota go-goYou whip a knife from the top of your go-go boot
Com um flash espetacular da coxaWith just a flash of spectacular thigh
Seu pager começa a vibrarYour pager starts to throb
É seu namorado, tipo, RandallIt's your as-if boyfriend Randall
Melhor manter a real -- ou sei láBetter keep it real -- or whatever

PixeleenPixeleen
Festeje, minha cyberqueen elegante e cheia de almaRave on my sleek and soulful cyberqueen
PixeleenPixeleen
Escrita por um cara qualquer nas PalisadesPenned by a hack in the Palisades
Apoiada por uns caras da ColômbiaBacked by some guys from Columbia
Filmado todo em vídeo digitalShot all in digital video
Por um milhão e poucoFor a million and change

Flashback para noites de verão legaisFlashback to cool summer nights
Freddy, podemos ir direto ao ponto?Freddy can we cut to the chase?
No quarto acima da sua garagemIn the room above your garage
Tudo sobre mim é diferenteEverything about me is different
Simétrico e limpoSymmetrical and clean

Isso é o que eu vejoThis is what I see
Apenas uma garota em apurosJust a girl in girlie trouble
Dançando no vídeo com arma e pandeiroDancing in the video with gun and tambourine

PixeleenPixeleen
Seja boa, minha ultrateen perfeita três vezesBe good my three-times perfect ultrateen
PixeleenPixeleen
Nascida no chão de uma loja de noodlesBorn on the floor of a noodle shop
Deixada nos pântanos de JerseyDropped in the bogs of Jersey
Filmada por um cara da ColômbiaShot by a guy from Columbia
Encharcada toda em vídeo digitalSoaked through all in digital video
Garota com a história de fundo doceGirl with the sweet backstory
Lançada em um trailer em BurbankPitched in a trailer in Burbank
Escalada por um sim-sim legal o suficienteCast by a cool-enough yes-man
Exibida em um festival em UtahScreened at a festival in Utah