Slang Of Ages

Gíria dos Tempos

Slang Of Ages

Deixa eu te explicar, queridaLet me put it this way doll
E eu sei que já tá tardeAnd I know it's getting late
Consigo ver na sua caraI can tell from the planes of your face
Que você é de foraThat you're from out of state
Mas aqui nos Willows, aqui tá o esquemaBut here in the Willows now here's the deal
Amanhã é pra quem é careta -- hoje é pra valerTomorrow's for squares -- tonight's for real

Me deixa em GroovetimeDrop me off in Groovetime
Você ouve a Gíria dos Tempos?Do you hear the Slang of Ages
Me mostra como se fazShow me how it's done

Agora, você disse que é da HolandaNow did you say you were from the Netherlands
Ou foi "Submundo" que você falou?Or was that "Netherworld"?
Se você cresceu em AmsterdãIf you grew up in Amsterdam
Então eu sou o Duque de EarlThen I'm the Duke of Earl
Essas pílulas parecem suspeitas -- você diz que são boasThese tabs look iffy -- you say they're good
Vamos nessa com a galera -- bate na madeiraLet's roll with the homeys -- knock on wood

Me deixa em GroovetimeDrop me off in Groovetime
Acalma-me com a Gíria dos TemposSoothe me with the Slang of Ages
Me mostra onde eu viroShow me where I turn

Vocês fazem parte do SonhoAre you all part of the Dreaming
Ou do fim da minha vida até agora?Or the end of my life so far?
Ou algo no meio do caminhoOr something half way in between
Você devia saberYou oughta know
Ei -- pra onde ela foi?Hey -- where'd she go?

Droga -- ela pulou dimensõesDamn -- she skipped dimensions
Foi algo que eu disse?Was it something that I said?
Ou algo que eu tava pensandoOr something I was thinking
Quando ela abriu minha cabeça?When she opened up my head?
Deixa eu consertar isso, baby -- não importa comoLet me make it right baby -- never mind how
Tem um lugar doido que eu conheço chamado "Esteja Aqui Agora"There's a crazy little place I know called "Be There Now"

Me deixa em GroovetimeDrop me off in Groovetime
Você ouve a Gíria dos Tempos?Do you hear the Slang of Ages
Me mostra como se fazShow me how it's done
Me deixa em GroovetimeDrop me off in Groovetime
Acalma-me com a Gíria dos TemposSoothe me with the Slang of Ages
É aqui que eu viroThis is where I turn