Springtime

Primavera

Springtime

Aqui em Pinheiros RisonhosHere at Laughing Pines
Onde a festa nunca acabaWhere the party never ends
Tem uma nova atração picanteThere's a spicy new attraction
Na FunwayOn the Funway
Você pode se escanearYou can scan yourself
Por vestígios de antigas desilusõesFor traces of old heartaches
Os detalhes do desejoThe details of desire
Brilhando - brilhandoShimmering - shimmering

Yow! - É a Connie LeeYowie! - It's Connie Lee
Ao volante de seu Shark-de-VilleAt the wheel of her Shark-de-Ville
Estamos acelerando a mil por horaWe're cruisin' at about a thousand miles an hour
Mas o carro tá paradoBut the car is standin' still
É tão bom ouvir essa risada loucaSo good to hear that crazy laugh
Ouvir ela sussurrar me abrace forteTo hear her whisper hold me tight
Aprender a amar tudo de novoTo learn to love all over again
Naquela noite quente de abrilOn that warm wet April night

Refrão:Chorus:
SaiaSwing out
Para o Lago NostalgiaTo Lake Nostalgia
Rota 5 para Pinheiros RisonhosRoute 5 to Laughing Pines
Desça na Funway WestGet off at Funway West
Dirija rumo à PrimaveraDrive into Springtime
Dirija rumo à PrimaveraDrive into Springtime

Feriado de Páscoa - '66Easter Break - '66
Uma cabana em Cabo SinceroA shack on Cape Sincere
A Louca Mona fazendo doce gospelMad Mona bakin' gospel candy
Foi um ano radicalIt was a radical year
A gente fica um pouco boboWe get a little silly
E cai no microespaçoAnd fall into microspace
É ainda melhor dessa vezIt's even better this time around
Com Coltrane na K.L.H.With Coltrane on the K.L.H.

RefrãoChorus

É você e eu, querida, em uma cabine lotadaIt's you and me honey, in a crowded booth
No Smokehouse na AreiaAt the Smokehouse in the Sand
Estou puxando uma piada velhaI'm dragging out some bad old gag
Quando você toca minha mãoWhen you touch my hand
Às 4 da manhã saímos desse lugarAt 4 a.m. we go out of this place
Você parece absurdamente doceYou look absurdly sweet
Caminhamos até o centro na Avenida AWe hike downtown to Avenue A
Como se fôssemos donos da ruaLike we own the street

RefrãoChorus