The Royal Scam

O Golpe Real

The Royal Scam

E eles vagaram
And they wandered in
Da cidade de São João
From the city of St. John
Sem um centavo
Without a dime
Vestindo casacos que brilhavam
Wearing coats that shined
Vermelho e verde
Both red and green
Cores da sua ilha ensolarada
Colors from their sunny island
Dos seus barcos de ferro
From their boats of iron
Eles olharam para a terra prometida
They looked upon the promised land
Onde certamente a vida era doce
Where surely life was sweet
Na maré crescente
On the rising tide
Para a cidade de Nova York
To New York City
Eles andaram para a rua
Did they ride into the street
Veja a glória
See the glory
Do golpe real
Of the royal scam

Eles são perseguidos
They are hounded down
Para o fundo de uma cidade ruim
To the bottom of a bad town
Em meio às ruínas
Amid the ruins
Onde eles aprendem a temer
Where they learn to fear
Uma raça furiosa de reis caídos
An angry race of fallen kings
Seus companheiros sombrios
Their dark companions
Enquanto a memória de
While the memory of
Seu céu do sul estava nublado por
Their southern sky was clouded by
Um inverno selvagem
A savage winter
Cada santo padroeiro
Every patron saint
Pendurado na parede, dividia o quarto
Hung on the wall, shared the room
Com vinte pecadores
With twenty sinners

Veja a glória
See the glory
Do golpe real
Of the royal scam

Pela parede enegrecida
By the blackened wall
Ele faz tudo
He does it all
Ele pensa que morreu e foi para o céu
He thinks he's died and gone to heaven
Agora a história está contada
Now the tale is told
Pelo velho em casa
By the old man back home
Ele lê a carta
He reads the letter
Como eles são pagos em ouro
How they are paid in gold
Só para balbuciar na sala dos fundos
Just to babble in the back room
A noite toda e desperdiçar seu tempo
All night and waste their time
E eles vagaram
And they wandered in
Da cidade de São João sem um centavo
From the city of St. John without a dime

Veja a glória
See the glory
Do golpe real
Of the royal scam