Tomorrow's Girls

As Garotas do Amanhã

Tomorrow's Girls

Nossa cidade é como qualquer outraOur town is just like any other
Cidadãos bons trabalhando e se divertindoGood citizens at work and play
Gente normal fazendo negócios do jeito normalNormal folks doin' business in the normal way
Esta manhã foi como qualquer outraThis morning was like any other
Mães se despedindo dos paisMommies kissing daddies goodbye
Então o leiteiro gritouThen the milkman screamed
E apontou para o céuAnd pointed up at the sky

Refrão:Chorus:
De Sheilus aos recifes de KizmarFrom Sheilus to the reefs of Kizmar
De Stargate e os Mundos ExterioresFrom Stargate and the Outer Worlds
Elas estão acelerando em direção ao nosso solThey're speeding towards our sun
Estão em uma corrida de festaThey're on a party run
Aqui vêm as Garotas do AmanhãHere come Tomorrow's Girls
As Garotas do AmanhãTomorrow's Girls

Você as vê na grama na hora do almoçoYou see them on the grass at lunch hour
Absorvendo os raios verticaisSoaking up the vertical rays
Com seus vestidos de verãoIn their summer dresses
Um sorrisinho pode realmente fazer seu diaA little smile can really make your day
Os beijos delas parecem beijos de verdadeTheir kisses feel like real kisses
E quando elas choram, choram lágrimas reaisAnd when they cry they cry real tears
Mas o que sobra em seus braçosBut what's left in your arms
Quando a estática se dissipaWhen the static clears

Refrão:Chorus:
Elas estão pousando nas praias de JerseyThey're landing on the Jersey beaches
Seus motores fazem a areia branca girarTheir engines make the white sand swirl
O calor é tão intensoThe heat is so intense
Os homens da Terra não têm defesaEarth men have no defense
Contra as Garotas do AmanhãAgainst Tomorrow's Girls

No frescor da noiteIn the cool of the evening
Na última luz do sol triploIn the last light of the triple sun
Eu espero pela árvore de goiabaI wait by the go-tree
Quando o trabalho do dia acabaWhen the day's busy work is done
Logo as brisas quentes da noiteSoon the warm night breezes
Começam a chegar do marStart rolling in off the sea
Sim, na hora das lanternasYes, at lantern time
É quando você vem até mimThat's when you come to me
Vem até mimCome to me

Nossa casa é como qualquer outraOur home is just like any other
Estamos fazendo hambúrgueres no quintalWe're grillin' burgers on the back lawn
Um tempo se passaSome time goes by
Adormecemos com a TV ligadaWe fall asleep with the TV on
Eu sonho com um anjo risonhoI dream about a laughing angel
Então o riso se torna um gemido furiosoThen the laugh becomes a furious whine
Cuidado, rapazesLook out fellas
É hora de detonarIt's shredding time

Refrão:Chorus:
Elas estão se misturando com a populaçãoThey're mixing with the population
Um vírus usando saltos e pérolasA virus wearing pumps and pearls
Senhor, ajude os caras solitáriosLord help the lonely guys
Pegos por aqueles olhos famintosHooked by those hungry eyes
Aqui vêm as Garotas do AmanhãHere come Tomorrow's Girls
As Garotas do AmanhãTomorrow's Girls

Refrão:Chorus:
De Sheilus aos recifes de KizmarFrom Sheilus to the reefs of Kizmar
De Stargate e os Mundos ExterioresFrom Stargate and the Outer Worlds
Elas estão acelerando em direção ao nosso solThey're speeding towards our sun
Estão em uma corrida de festaThey're on a party run
Aqui vêm as Garotas do AmanhãHere come Tomorrow's Girls
As Garotas do AmanhãTomorrow's Girls