With a Gun
Steely Dan
Com Uma Arma
With a Gun
Posso estar errado, mas já vi seu rosto antes
I could be wrong but I have seen your face before
Você era o homem que eu vi correndo da porta dele
You were the man that I saw running from his door
Você devia dinheiro a ele, mas deu a ele algo mais
You owed him money but you gave him something more
Com uma arma
With a gun
Com uma arma
With a gun
Você será o que você é do mesmo jeito
You will be what you are just the same
Você pagou ao outro homem com a peça na mão
Did you pay the other man with the piece in your hand
E o deixou deitado na chuva?
And leave him lying in the rain?
Vocês foram os fundadores da clínica no morro
You were the founders of the clinic on the hill
Até que ele te pegou com os dedos na caixa registradora
Until he caught you with your fingers in the till
Ele deu um tapa na sua mão então você pagou sua conta
He slapped your hand so you settled up your bill
Com uma arma
With a gun
Com uma arma
With a gun
Você será o que você é do mesmo jeito
You will be what you are just the same
Você pagou ao outro homem com a peça na mão
Did you pay the other man with the piece in your hand
E o deixou deitado na chuva?
And leave him lying in the rain?
Quando você nasceu para bancar o tolo
When you're born to play the fool
E você viu todos os filmes de faroeste
And you've seen all the western movies
Ai de quem te faz mal
Woe to the one who does you wrong
Você se esconde nos arbustos
You hide in the bushes
Assassinar o homem
Murder the man
Com Luger na mão
With Luger in hand
Eu entendi que em breve você estará saindo da cidade
I understood that you will soon be leavin' town
Não tente me ligar quando eles finalmente te atropelarem
Don't try to call me when they finally run you down
Apenas dê um aviso justo sempre que você aparecer
Just give fair warning any time you come around
Com uma arma
With a gun
Com uma arma
With a gun
Você será o que você é do mesmo jeito
You will be what you are just the same
Você pagou ao outro homem com a peça na mão
Did you pay the other man with the piece in your hand
E o deixou deitado na chuva?
And leave him lying in the rain?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steely Dan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: