Do It Again

Faça de Novo

Do It Again

Pela manhã você sai caçando
In the mornin' you go gunnin'
Pelo homem que roubou sua água
For the man who stole your water
E você atira até que ele morra
And you fire till he is done in
Mas eles te pegam na fronteira
But they catch you at the border

E os lamentadores estão todos cantando
And the mourners are all singin'
Enquanto eles te arrastam pelos pés
As they drag you by your feet
Mas a forca não está suspensa
But the hangman isn't hangin'
Então eles te jogam na rua
And they put you on the street

Você volta, Jack, faça de novo
You go back, jack, do it again
A vida vai dando voltas e voltas
Wheel turning 'round and 'round
Você volta, Jack, faça de novo
You go back, jack, do it again

Quando você percebe que ela não vale nada
When you know she's no high climber
Você encontra seu único amigo
Then you find your only friend
Num quarto com sua amante
In a room with your two timer
E você sabe que seu fim está próximo
And you're sure you're near the end

Então você ama loucamente
Then you love a little wild one
Mas ela só te traz tristeza
And she brings you only sorrow
O tempo todo você sabe que ela está sorrindo
All the time you know she's smilin'
Você estará de joelhos amanhã, yeah
You'll be on your knees tomorrow, yeah

Você volta, Jack, faça de novo
You go back, jack, do it again
A vida vai dando voltas e voltas
Wheel turning 'round and 'round
Você volta, Jack, faça de novo
You go back, jack, do it again

Agora você xinga, chuta e implora
Now you swear and kick and beg us
Que você não é um apostador
That you're not a gamblin' man
Então você percebe que está de volta a Vegas
Then you find you're back in vegas
Com uma carta na manga
With a handle in your hand

Seus cartões pretos podem lhe render dinheiro
Your black cards can make you money
Então você os esconde pra hora certa
So you hide them when you're able
Na terra do leite e do mel
In the land of milk and honey
Você deve colocá-las na mesa
You must put them on the table

Você volta, Jack, faça de novo
You go back, jack, do it again
A vida vai dando voltas e voltas
Wheels turning 'round and 'round
Você volta, Jack, faça de novo
You go back, jack, do it again