Sick To Death

Doente de Morte

Sick To Death

Olha pra baixo!Look out below!
Apenas junte suas mãos pra quebrar a quedaJust cup your hands to break the fall
Um pouco pra direita, não vai demorarA little to the right it wont take long
Prepare-se pra pegar meu coração pesadoPrepare yourself to catch my heavy heart
Vou te mostrar a cicatrizI'll show you the scar
E então você veráAnd then you'll see
Um pedacinho de vocêA little piece of you
Ficou em mimHas been left in me
Apenas deixe aí, a traição é injustaJust leave it there, deceit's unfair
Mas eu não me importo, eu não me importoBut i don't care i don't care

E agora todos nós sabemosAnd now we all know
Que a verdade nos libertaráThat the truth will set us free
Um pouco clichê, é fácil demaisA bit cliche it's too easy
Quando só há uma regraWhen there's just one rule
Pra viver sua vidaTo live your life by
Repita uma frase que eles vão cairRepeat a phrase they will fall for
Seis meses depois e eles estão na sua porta6 months later and they're at your door
Essa é pra você, me disseram pra fazerThis one's for you they told me to
Porque eles não conseguem fazer'cause they can't do
As coisas que eu faço com vocêThe things i do to you

Me liberte, eu vivo com medo de te perderFree me i live in fear of losing you
Você consegue ver que estou sendo sincero?Can you see me being sincere
Assim como você me disse pra serJust like you told me to
Eu vejo a semelhançaI see the likeness
Seu rosto na luzYour face in the brightness
O que te mata me deixa mais forteWhat's killing you is making me stronger
Minhas juntas estão brancasMy knuckles are white
E eu estou segurando firmeAnd i'm holding on tight
Não consigo segurar maisI can't hold on any longer

Então não solteSo don't you let go
Essa canção, esse ritmo, essa melodiaOf this song, this beat, this melody
As palavras de pecado e tragédiaThe words of sin and tragedy
São o lado oposto das vidas altruístas que levamosAre the flipside to the selfless lives we've led
Saiba que quando você se forKnow when you're gone
Você não fará faltaYou won't be missed
Não esqueça de me riscar da sua listaDon't forget to check me off your list
Estou doente de morteI'm sick to death
Não sobrou muitoThere's not much left
Apenas uma casca vaziaJust an empty shell
Sem coração pra protegerWith no heart left to protect

Eu gostaria de ter as palavrasI wish i had the words
Pra superar todos os 'eu te amo'To surpass all the 'i love you's
Que você já ouviu de todos os outrosThat you have heard from all the others
Sim, é amor, eu acho que é amorYes it's love i guess it's love
Que faz esse mundo fodido e torto girar e girar e girar e girarThat makes this fucked up twisted world go round and round and round and round

Olha pra baixo!Look out below!
Apenas junte suas mãos pra quebrar a quedaJust cup your hands to break the fall
Um pouco pra direita, não vai demorarA little to the right it wont take long
Prepare-se pra pegar meu coração pesadoPrepare yourself to catch my heavy heart
Vou te mostrar a cicatrizI'll show you the scar
E então você veráAnd then you'll see
Um pedacinho de vocêA little piece of you
Ficou em mimHas been left in me
Apenas deixe aí, a traição é injustaJust leave it there, deceit's unfair
Mas eu não me importo, eu não me importoBut i don't care i don't care

E agora todos nós sabemosAnd now we all know
Que a verdade nos libertaráThat the truth will set us free
Um pouco clichê, é fácil demaisA bit cliche it's too easy
Quando só há uma regraWhen there's just one rule
Pra viver sua vidaTo live your life by
Repita uma frase que eles vão cairRepeat a phrase they will fall for
Seis meses depois e eles estão na sua porta6 months later and they're at your door
Essa é pra você, me disseram pra fazerThis one's for you they told me to
Porque eles não conseguem fazer'cause they can't do
As coisas que eu faço com vocêThe things i do to you

Me liberte, eu vivo com medo de te perderFree me i live in fear of losing you
Você consegue ver que estou sendo sincero?Can you see me being sincere
Assim como você me disse pra serJust like you told me to
Eu vejo a semelhançaI see the likeness
Seu rosto na luzYour face in the brightness
O que te mata me deixa mais forteWhat's killing you is making me stronger
Minhas juntas estão brancasMy knuckles are white
E eu estou segurando firmeAnd i'm holding on tight
Não consigo segurar maisI can't hold on any longer

Então não solteSo don't you let go
Essa canção, esse ritmo, essa melodiaOf this song, this beat, this melody
As palavras de pecado e tragédiaThe words of sin and tragedy
São o lado oposto das vidas altruístas que levamosAre the flipside to the selfless lives we've led
Saiba que quando você se forKnow when you're gone
Você não fará faltaYou won't be missed
Não esqueça de me riscar da sua listaDon't forget to check me off your list
Estou doente de morteI'm sick to death
Não sobrou muitoThere's not much left
Apenas uma casca vaziaJust an empty shell
Sem coração pra protegerWith no heart left to protect

Eu gostaria de ter as palavrasI wish i had the words
Pra superar todos os 'eu te amo'To surpass all the 'i love you's
Que você já ouviu de todos os outrosThat you have heard from all the others
Sim, é amor, eu acho que é amorYes it's love i guess it's love
Que faz esse mundo fodido e torto girar e girar e girar e girarThat makes this fucked up twisted world go round and round and round and round