Distractions (Speak Louder Than Words)

Distrações (Falam Mais Alto Que Palavras)

Distractions (Speak Louder Than Words)

Gritando o nome dela, mas sem sentir emoção,Screaming her name but I'm feeling no emotion,
Brincando de um jogo, só passando pela situação,Playing the games we're just going through the motions,
Vamos acabar logo com isso pra eu poder dormir,Lets get this over with so I can get some sleep,
Dormir pra eu sonhar com você.Get some sleep so I can dream of you.

Gritando o nome dela, mas sem sinal de afeto,Screaming her name but in no sign of affection,
Três vivas pra palavras vazias e aqui vai a desilusão,Three cheers for empty words and here's to misdirection,
Vamos acabar logo com isso pra eu encontrar meu lugar,Lets get this over with so I can find my feet
Encontrar meu lugar, porque é aqui que eu quero estar.Find my feet 'cause this is where I wanna be.

Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
E não tenho certeza se há uma cura.And I'm not sure there is a cure.

Gritando o nome dela, mas sem sentir emoção,Screaming her name but I'm feeling no emotion,
Brincando de um jogo, só passando pela situação,Playing the games we're just going through the motions,
Vamos acabar logo com isso pra eu encontrar meu lugar,Lets get this over with so I can find my feet
Encontrar meu lugar, porque é aqui que eu quero estar.Find my feet 'cause this is where I wanna be.

Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
E não tenho certeza se há uma cura,And I'm not sure there is a cure,
Não tenho certeza se há uma cura pra isso,I'm not sure there is a cure for this,
Quero encontrar uma cura pra isso.I wanna find a cure for this.

Então, por favor, não meça suas palavrasSo please don't sugarcoat your words
Porque você e eu sabemos que dói'Cause you and I both know it hurts
Ouvir 'vai se ferrar, acabou' de um jeito mais gentil,To hear 'fuck off, it's over' in a nicer way,
Você é meu amor disfarçado,You're my lover undercover,
Desconhecido como nenhum outro,Undiscovered like no other,
Vamos ignorar a realidade e nos afastar,Lets ignore reality and turn away,
Nos afastar.Turn away.

Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
E não tenho certeza se há uma cura.And I'm not sure there is a cure.

(Graças à Dawn por essas letras)(Thanks to Dawn for these lyrics)
Gritando o nome dela, mas sem sentir emoção,Screaming her name but I'm feeling no emotion,
Brincando de um jogo, só passando pela situação,Playing the games we're just going through the motions,
Vamos acabar logo com isso pra eu poder dormir,Lets get this over with so I can get some sleep,
Dormir pra eu sonhar com você.Get some sleep so I can dream of you.

Gritando o nome dela, mas sem sinal de afeto,Screaming her name but in no sign of affection,
Três vivas pra palavras vazias e aqui vai a desilusão,Three cheers for empty words and here's to misdirection,
Vamos acabar logo com isso pra eu encontrar meu lugar,Lets get this over with so I can find my feet
Encontrar meu lugar, porque é aqui que eu quero estar.Find my feet 'cause this is where I wanna be.

Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
E não tenho certeza se há uma cura.And I'm not sure there is a cure.

Gritando o nome dela, mas sem sentir emoção,Screaming her name but I'm feeling no emotion,
Brincando de um jogo, só passando pela situação,Playing the games we're just going through the motions,
Vamos acabar logo com isso pra eu encontrar meu lugar,Lets get this over with so I can find my feet
Encontrar meu lugar, porque é aqui que eu quero estar.Find my feet 'cause this is where I wanna be.

Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
E não tenho certeza se há uma cura,And I'm not sure there is a cure,
Não tenho certeza se há uma cura pra isso,I'm not sure there is a cure for this,
Quero encontrar uma cura pra isso.I wanna find a cure for this.

Então, por favor, não meça suas palavrasSo please don't sugarcoat your words
Porque você e eu sabemos que dói'Cause you and I both know it hurts
Ouvir 'vai se ferrar, acabou' de um jeito mais gentil,To hear 'fuck off, it's over' in a nicer way,
Você é meu amor disfarçado,You're my lover undercover,
Desconhecido como nenhum outro,Undiscovered like no other,
Vamos ignorar a realidade e nos afastar,Lets ignore reality and turn away,
Nos afastar.Turn away.

Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
Seu segredo tá seguro comigo,Your secret's safe with me,
Não hesite, só deixa pra lá,Don't hesitate just let it go,
Ele nunca vai saber,He'll never know,
Nós compartilhamos um amor tão violento,We share a love so violently,
Contagioso que o rosto dela foi substituído,Contageous that her face has been replaced,
E não tenho certeza se há uma cura.And I'm not sure there is a cure.