Cross My Heart

Cruza Meu Coração

Cross My Heart

Passei um ano da minha vida me perguntando por que somos tão diferentes,Spent a year of my life wondering why we're so different,
Mas agora eu vejo que somos exatamente iguais.But now I can see we're exactly the same.
Coloque a forma da sua mão lentamente na impressãoPut the shape of your hand slowly into the imprint
Do coração mal desenhado que circunda nossos nomesOf the roughly drawn heart that encircles our names
Nossos nomes ...Our names ...

Nós alimentamos as bocas daqueles que vão nos destruir,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como uma agulha no meu olho,Like a needle in my eye,
Bem, por favor, não desista, porque eu te amo do jeito que você éWell please don't give up 'cos I love you just the way you are
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero morrer.Cross my heart and hope to die.

Aqui está meu coração, pode levar, agora é seu, você é o dono.Here's my heart, go on take it, it's yours now, you own it.
Mas tenha cuidado, não quebre, como eu quebrei o seu.But be careful don't break it, like I've broken yours.
Me abrace forte, tire uma foto, vamos capturar este momentoHold me close take a picture, we'll capture this moment
E para sempre, eu sempre serei seuAnd forever endeavour I'll always be yours
Serei seu ...Be yours ...

Então não o pinte de preto só para atender às minhas necessidadesSo don't you dye it black just to suit my needs
Porque qualquer um pode ver, tudo que eu preciso é de você (x2)'Cos anyone can see, all I need is you (x2)

Então coloque seus braços ao meu redor, até eu não conseguir respirarSo put your arms around me, until I can't breathe
Então se enrosque em mim, até eu não conseguir respirarSo lace yourself around me, until I can't breathe
Até eu não conseguir respirar ...'Til I can't breathe ...

Nós alimentamos as bocas daqueles que vão nos destruir,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como uma agulha no meu olho,Like a needle in my eye,
Apenas permaneça o mesmo, porque eu te amo do jeito que você éJust stay the same because I love you just the way you are
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero morrer.Cross my heart and hope to die.

(Obrigado ao KumaKo por essa letra)(Thanks to KumaKo for these lyrics)
Passei um ano da minha vida me perguntando por que somos tão diferentes,Spent a year of my life wondering why we're so different,
Mas agora eu vejo que somos exatamente iguais.But now I can see we're exactly the same.
Coloque a forma da sua mão lentamente na impressãoPut the shape of your hand slowly into the imprint
Do coração mal desenhado que circunda nossos nomesOf the roughly drawn heart that encircles our names
Nossos nomes ...Our names ...

Nós alimentamos as bocas daqueles que vão nos destruir,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como uma agulha no meu olho,Like a needle in my eye,
Bem, por favor, não desista, porque eu te amo do jeito que você éWell please don't give up 'cos I love you just the way you are
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero morrer.Cross my heart and hope to die.

Aqui está meu coração, pode levar, agora é seu, você é o dono.Here's my heart, go on take it, it's yours now, you own it.
Mas tenha cuidado, não quebre, como eu quebrei o seu.But be careful don't break it, like I've broken yours.
Me abrace forte, tire uma foto, vamos capturar este momentoHold me close take a picture, we'll capture this moment
E para sempre, eu sempre serei seuAnd forever endeavour I'll always be yours
Serei seu ...Be yours ...

Então não o pinte de preto só para atender às minhas necessidadesSo don't you dye it black just to suit my needs
Porque qualquer um pode ver, tudo que eu preciso é de você (x2)'Cos anyone can see, all I need is you (x2)

Então coloque seus braços ao meu redor, até eu não conseguir respirarSo put your arms around me, until I can't breathe
Então se enrosque em mim, até eu não conseguir respirarSo lace yourself around me, until I can't breathe
Até eu não conseguir respirar ...'Til I can't breathe ...

Nós alimentamos as bocas daqueles que vão nos destruir,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como uma agulha no meu olho,Like a needle in my eye,
Apenas permaneça o mesmo, porque eu te amo do jeito que você éJust stay the same because I love you just the way you are
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero ...Cross my heart and hope to ...
Cruza meu coração e espero morrer.Cross my heart and hope to die.