It's Over Now

Acabou Agora

It's Over Now

O sangue sobe à minha cabeça,The blood rushes to my head,
É tão bom desejar que eu estivesse morto,It feels so good to wish i was dead,
Éramos tão perfeitos que eu não esperava,We were so perfect that i didn't expect,
Que um dia fôssemos parar.For us to ever stop.

E dói,And it hurts,
Quando eu sei (que não vou),When i know (that i won't),
Ver seu rosto (ver seu rosto),See your face (see your face),
Por aqui (nunca mais),Around here (anymore),
Para de chorar, amor, acabou agora.Stop crying baby, it's over now.

Todas as lágrimas (nos seus olhos),All the tears (in your eyes),
Eu consigo ver (através das mentiras),I can see (through the lies),
Como uma rosa (na escuridão),Like a rose (in the dark),
Ela murcha e morre,It just whithers and dies,
Para de chorar, amor, acabou agora,Stop crying baby, it's over now,
Acabou agora.It's over now.

E tudo que vejo ao meu redor é vermelho,And all i see around me is red,
Não quero amor, quero essa dor em vez,I don't want love i want this pain instead,
Trabalho até os ossos,I work my fingers to the bone,
Pra garantir que você não fique sozinha,To make sure you're not alone,
E essa é minha recompensa.And this is my reward.

E dói,And it hurts,
Quando eu sei (que não vou),When i know (that i won't),
Ver seu rosto (ver seu rosto),See your face (see your face),
Por aqui (nunca mais),Around here (anymore),
Para de chorar, amor, acabou agora.Stop crying baby, it's over now.

Todas as lágrimas (nos seus olhos),All the tears (in your eyes),
Eu consigo ver (através das mentiras),I can see (through the lies),
Como uma rosa (na escuridão),Like a rose (in the dark),
Ela murcha e morre,It just whithers and dies,
Para de chorar, amor, acabou agora,Stop crying baby, it's over now,
Acabou agora.It's over now.

Por que não vieram por você em vez,Why didn't they come for you instead,
Agora eu quero levar de volta três palavras que eu disse,Now i want to take back three words i said,
Vejo a figura vermelha de sangue,I see the blood red figure,
Com o dedo no gatilho,With his finger on the trigger,
E eu engulo meu último suspiro.And i swallow my last breath.

E dói,And it hurts,
Quando eu sei (que não vou),When i know (that i won't),
Ver seu rosto (ver seu rosto),See your face (see your face),
Por aqui (nunca mais),Around here (anymore),
Para de chorar, amor, acabou agora.Stop crying baby, it's over now.

Todas as lágrimas (nos seus olhos),All the tears (in your eyes),
Eu consigo ver (através das mentiras),I can see (through the lies),
Como uma rosa (na escuridão),Like a rose (in the dark),
Ela murcha e morre,It just whithers and dies,
Para de chorar, amor, acabou agora,Stop crying baby, it's over now,
Acabou agora.It's over now.

E eu nunca vou poder me despedir,And i'll never get to say goodbye,
E eu nunca vou saber o porquê,And i'll never know the reason why,
Minha visão se tornou realidade,My vision has come true,
E sou eu sem você,And it's me without you,
Eu sem você.Me without you.

(obrigado à dawn por essas letras)(thanks to dawn for these lyrics)
O sangue sobe à minha cabeça,The blood rushes to my head,
É tão bom desejar que eu estivesse morto,It feels so good to wish i was dead,
Éramos tão perfeitos que eu não esperava,We were so perfect that i didn't expect,
Que um dia fôssemos parar.For us to ever stop.

E dói,And it hurts,
Quando eu sei (que não vou),When i know (that i won't),
Ver seu rosto (ver seu rosto),See your face (see your face),
Por aqui (nunca mais),Around here (anymore),
Para de chorar, amor, acabou agora.Stop crying baby, it's over now.

Todas as lágrimas (nos seus olhos),All the tears (in your eyes),
Eu consigo ver (através das mentiras),I can see (through the lies),
Como uma rosa (na escuridão),Like a rose (in the dark),
Ela murcha e morre,It just whithers and dies,
Para de chorar, amor, acabou agora,Stop crying baby, it's over now,
Acabou agora.It's over now.

E tudo que vejo ao meu redor é vermelho,And all i see around me is red,
Não quero amor, quero essa dor em vez,I don't want love i want this pain instead,
Trabalho até os ossos,I work my fingers to the bone,
Pra garantir que você não fique sozinha,To make sure you're not alone,
E essa é minha recompensa.And this is my reward.

E dói,And it hurts,
Quando eu sei (que não vou),When i know (that i won't),
Ver seu rosto (ver seu rosto),See your face (see your face),
Por aqui (nunca mais),Around here (anymore),
Para de chorar, amor, acabou agora.Stop crying baby, it's over now.

Todas as lágrimas (nos seus olhos),All the tears (in your eyes),
Eu consigo ver (através das mentiras),I can see (through the lies),
Como uma rosa (na escuridão),Like a rose (in the dark),
Ela murcha e morre,It just whithers and dies,
Para de chorar, amor, acabou agora,Stop crying baby, it's over now,
Acabou agora.It's over now.

Por que não vieram por você em vez,Why didn't they come for you instead,
Agora eu quero levar de volta três palavras que eu disse,Now i want to take back three words i said,
Vejo a figura vermelha de sangue,I see the blood red figure,
Com o dedo no gatilho,With his finger on the trigger,
E eu engulo meu último suspiro.And i swallow my last breath.

E dói,And it hurts,
Quando eu sei (que não vou),When i know (that i won't),
Ver seu rosto (ver seu rosto),See your face (see your face),
Por aqui (nunca mais),Around here (anymore),
Para de chorar, amor, acabou agora.Stop crying baby, it's over now.

Todas as lágrimas (nos seus olhos),All the tears (in your eyes),
Eu consigo ver (através das mentiras),I can see (through the lies),
Como uma rosa (na escuridão),Like a rose (in the dark),
Ela murcha e morre,It just whithers and dies,
Para de chorar, amor, acabou agora,Stop crying baby, it's over now,
Acabou agora.It's over now.

E eu nunca vou poder me despedir,And i'll never get to say goodbye,
E eu nunca vou saber o porquê,And i'll never know the reason why,
Minha visão se tornou realidade,My vision has come true,
E sou eu sem você,And it's me without you,
Eu sem você.Me without you.