Je n'entends rien

Eu Não Ouço Nada

Je n'entends rien

Me ensinaram o que é certoOn m'a appris le bien
Me ensinaram o que é erradoOn m'a appris le pire
Eu recitei sem parar o pensamento dos antigosJ'ai récité sans fin la pensée des anciens
Me mostraram o caminho, o passado, o futuroOn m'a montré la voie le passé l'avenir
Revisei cem vezes a queda dos impériosJ'ai révisé cent fois le déclin des empires

Eu não ouço nadaJe n'entends rien
Eu não ouço nadaJe n'entends rien

Eu vou até o fimJ'irai bien jusqu'à la fin
Sem suas armas e sem suas correntesSans vos armes et sans vos liens
Pra tudo isso eu não ouço nadaA tout ça je n'entends rien

Tentei escrever as regras pra lembrarJ'ai essayé d'écrire les règles à retenir
Colocá-las no papelLes coucher sur papier
Pra me convencer melhorPour mieux me persuader
Só encontrei cinzasJe n'ai trouvé que cendres
E leis que a gente quebraEt que lois qu'on enfreint
Tive que entender malIl m'a fallu comprendre mal
E o bem e o mal são um sóEt bien ne font qu'un

Eu vou até o fimJ'irai bien jusqu'à la fin
Sem suas armas e sem suas correntesSans vos armes et sans vos liens
Pra tudo isso eu não ouço nadaA tout ça je n'entends rien
Além de você, eu não quero nadaA part toi je ne veux rien

Recebi como um sonho da sua mãoJ'ai reçu comme un rêve de ta main
Estendida pra mimTendue vers moi
E agora eu sei que só ouvirei vocêEt désormais je sais je n'entendrai que toi

Eu não ouço nadaJe n'entends rien
Eu não ouço nadaJe n'entends rien

Eu vou até o fimJ'irai bien jusqu'à la fin
Sem suas armas e sem suas correntesSans vos armes et sans vos liens
Pra tudo isso eu não ouço nadaA tout ça je n'entends rien
Além de você, eu não quero nadaA part toi je ne veux rien