Le succès rend con

O sucesso deixa burro

Le succès rend con

O que a gente faz numa jaulaOn fait quoi dans une cage
Canções, revoluçõesDes chansons, des révolutions
Gritos selvagens, explosõesDes cris sauvages, des explosions

O que a gente faz com a raivaOn fait quoi de sa rage
Vernissages, almoços em MatignonDes vernissages, des déjeuners à Matignon
Crianças comportadas, a gente constrói casasDes enfants sages, on construit des maisons
Andaimes, ninhos para os pombosDes échafaudages, des niches pour les pigeons

O sucesso deixa burroLe succès rend con
O sucesso deixa burroLe succès rend con
Quem quer ficar sábio e quem querQui veut devenir sage et qui veut
Ganhar milhõesGagner des millions

O que a gente faz numa jaulaOn fait quoi dans une cage
Reféns, execuçõesDes otages, des exécutions
A gente faz umas burras cheias de queijoOn s'fait des connes remplies d'fromage
No limãoDans le citron

O que a gente faz com a raivaOn fait quoi de sa rage
Uma demissão, uma grande limpeza,Une démission, un grand ménage,
ProgramasDes émissions
Empilhamentos de aberraçõesDes empilements d'aberrations
Saber como sabãoDu savoir comme du savon
Boas pontuações no TelethonDes bons scores au Téléthon

O sucesso deixa burroLe succès rend con
O sucesso deixa burroLe succès rend con
Quem quer ficar sábio e quem querQui veut devenir sage et qui veut
Ganhar milhõesGagner des millions
O sucesso deixa burroLe succès rend con
Mas você acha que eu teriaMais crois-tu que j'aurais
Coragem de dizer nãoLe courage de dire non
O que a gente faz com a raivaOn fait quoi de sa rage
Dinheiro, dinheiroDu pognon, du pognon
O que a gente faz com a raivaOn fait quoi de sa rage
Camas de jaula, horizontesDes lits cage des horizons
Imensas paisagens ou prisõesDes immenses paysages ou des prisons

O sucesso deixa burroLe succès rend con