Un peu de nous deux

Um pouco de nós dois

Un peu de nous deux

Eu vivi de lágrimasJ'ai vécu de larmes
Aqui na sua frenteIci devant toi
Horas me jogando no chãoDes heures à me jeter contre terre
E se eu me queimarEt si je me crame
Vindo até vocêA venir vers toi
É porque não há realmenteC'est qu'il n'y a vraiment
Mais nada a fazerPlus rien d'autre à faire
Nesse barulhoDans ce vacarme
De onde eu te vejoD'où je te vois
Eu me esqueço pra esquecer os invernosJe m'oublie pour oublier les hivers
Enquanto isso, enquanto te espero, enquanto issoEn attendant, en t'attendant, en attendant

Com todas as minhas forçasDe toutes mes forces
Eu me agarro a tudo que nos restaJe m'accroche à tout ce qu'il nous reste
Um pouco de nós doisUn peu de nous deux
Com todas as minhas forçasDe toutes mes forces
Eu me apego a todos esses pequenos gestosJe m'attache à tous ces petits gestes
Um pouco de nós doisUn peu de nous deux
Com todas as minhas forçasDe toute mes forces
Eu renuncio a tudo que nos machucaJe renonce à tout ce qui nous blesse
E nos corta ao meioEt nous coupe en deux
Que me deixem um poucoQu'on me laisse un peu
Um pouco de nós doisUn peu de nous deux

Todas essas noitesToutes ces nuits
Passadas te procurandoPassées à te chercher
Todas essas pessoas que querem nos silenciarTous ces gens qui veulent nous faire taire
Me leveEmmène-moi
Eu não quero mais ficarJe ne veux plus rester
Me leve para essa luzEmmène-moi dans cette lumière
Nesse barulhoDans ce vacarme
De onde eu te vejoD'où je te vois
Eu me esqueço pra esquecer os invernosJe m'oublie pour oublier les hivers
Enquanto isso, enquanto te espero, enquanto issoEn attendant, en t'attendant, en attendant

Com todas as minhas forçasDe toutes mes forces
Eu me agarro a tudo que nos restaJe m'accroche à tout ce qu'il nous reste
Um pouco de nós doisUn peu de nous deux
Com todas as minhas forçasDe toutes mes forces
Eu me apego a todos esses pequenos gestosJe m'attache à tous ces petits gestes
Um pouco de nós doisUn peu de nous deux
Com todas as minhas forçasDe toute mes forces
Eu renuncio a tudo que nos machucaJe renonce à tout ce qui nous blesse
E nos corta ao meioEt nous coupe en deux
Que me deixem um poucoQu'on me laisse un peu
Um pouco de nós doisUn peu de nous deux