Bye Bye Girl

Tchau Tchau Menina

Bye Bye Girl

Gros Stéphane…Gros Stéphane…
Pequena Charline…Petite Charline…
O Gros Stéphane, ele enche o saco, ele enche o saco.Le Gros Stéphane, il embête, il embête.
A pequena Charline: ela se vira,La petite Charline: elle enquille,
e ela se vira.elle enquille.

Ela sabe que nada vai mudar!Elle sait qu'on ne changera rien!
Socorro! Socorro! Pussybaby!Help! Help! Pussybaby!
Ela sabe que nada vai mudar!Elle sait qu'on ne changera rien!

Tchau Tchau Menina! Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl! Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!
Eu sei: eu não entendo nada!Je sais: moi, je ne comprends rien!
Tchau Tchau Menina! Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl! Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!

Que o Gros Stéphane…Que le Gros Stéphane…
Apaixonado pela Charline…Amoureux de Charline…
Infelizmente! O Gros Stéphane, ele aguenta,Hélas! le Gros Stéphane, il encaisse,
e ele aguenta.il encaisse.
As loucuras da Charline que só pioramLes frasques de Charline qui empirent
e pioram.et empirent.

Ela sabe que nada vai mudar!Elle sait qu'on ne changera rien!
Socorro! Socorro! Pussybaby!Help! Help! Pussybaby!
Eu sei que nada vai mudar!Je sais qu'on ne changera rien!
Tchau Tchau Menina! Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl! Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!
Eu sei: eu não entendo nada!Je sais: moi, je ne comprends rien!
Tchau Tchau Menina! Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl! Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!
Eu sei, mas não entendo!Je sais mais je ne comprends pas!
Eu sei: você não entende!Je sais: toi, tu ne comprends pas!
Pussycat!Pussycat!
Tchau Tchau Menina! Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl! Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!

Que o grande Stéphane…Que le grand Stéphane…
Ainda ama a Charline…Aime toujours Charline…
Infelizmente! O Gros Stéphane,Hélas! Le gros Stéphane,
Ele emenda as cervejas,Il enchaine les bières,
Enquanto a pequena CharlinePendant que la petite Charline
Se importa menos, ela se enturma.Elle s'en fiche, elle s'enfile.

Ela sabe que nada vai mudar!Elle sait qu'on ne changera rien!
Socorro! Socorro! Pussybaby!Help! Help! Pussybaby!

Ela sabe que nada vai mudar!Elle sais qu'on ne changera rien!
Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!
Eu sei, eu não entendo!Je sais moi je ne comprends pas!
Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl!
Pussybaby!Pussybaby!
Eu tento, mas não entendo nada!J'essaie mais je ne comprends rien!
Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl!
Eu sei, eu não entendo!Je sais moi je ne comprends pas!
Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl!
Pussycat!Pussycat!
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei,Je sais, je sais, je sais, je sais,

Eu sei que nada vai mudar!Je sais qu'on ne changera pas!
mesmo que eu toque no rádiomême si je passe à la radio
Eu sei que nada vai mudar!Je sais qu'on ne changera pas!
mesmo que eu toque no rádiomême si je passe à la radio
Eu sei que ela não vai voltar!Je sais qu'elle ne reviendra pas!
mesmo que eu toque no rádiomême si je passe à la radio
Eu sei que eu a odeio!!!Je sais que je la déteste!!!

Tchau Tchau Menina! Tchau Tchau Menina!Bye Bye Girl! Bye Bye Girl!
Adeus!Good bye!
……