Jours Après Nuits

Dias Depois de Noites

Jours Après Nuits

Eu não tenho mais vontade de darJe n'ai plus envie de donner
Minha energia.Mon énergie.
Você não tem mais vontade de perdoarToi, tu n'as plus envie de pardonner
Tudo que eu te disse.Tout ce que je t'ai dit.
Eu não sei como te amarJe ne sais pas comment t'aime
sem a gente se machucar.sans nous faire mal.
A gente não sabe mais se falarOn ne sais plus vraiment se parler
sem se ferir.sans se faire du mal.

Mais perto de você, eu me despeçoPlus près de toi, je m'envole
Dias depois de noites.Jours après nuit.
Muito perto de você, eu me arranhoTrop près de toi, je m'écorche
Dias depois de noites.Jours après nuits.

Você me ensinou, com os seus reclames,Toi, tu m'as appris, des reproches,
Que noites depois de noites...Qui nuits après nuits...
Eu te dei tudo, mas você se afastaMoi je t'ai tout donné, mais tu t'éloignes
Pouco a pouco.Petit à petit.
Eu não sei como amarJe ne sais pas comment d'aimer
sem te fazer mal.sans te faire du mal.
A gente não sabe mais se falar sem seOn ne sait plus vraiment se parler sans se
ferir.faire du mal.

Mais perto de você, eu me despeçoPlus près de toi, je m'envole
Dias depois de noites.Jours après nuit.
Muito perto de você, eu me arranhoTrop près de toi, je m'écorche
Dias depois de noites.Jours après nuits.
Tão longe de você, eu me agarroSi loin de toi,je m'accroche
Dias depois de noites.Jours après nuits.
Muito perto de mim, você se arranhaTrop près de moi, tu t'écorches
Dias depois de noites.Jours après nuits.
......

Dias depois de noites.Jours après nuits.
Dias depois de noites.Jours après nuits.

Mais perto,Plus près,
Mais perto,Plus près,
......
Mais perto de você, eu me despeço,Plus près de toi, je m'envole,
Mais perto...Plus près...
Muito perto de você, eu me arranho.Trop près de toi, je m'écorche.
Mais perto...Plus près...
Tão longe de você, eu me agarro.Aussi loin de toi,je m'accroche.
Mais perto...Plus près...

Dias depois de noites...Jours après nuits...