Real TV

TV Real

Real TV

Você pensou que com isso pelo menosTu t'es dt qu'avec ça au moins
Você teria um futuro,Tu aurai un avenir,
Mesmo que dure uma semana.Même si ça dure une semaine.
Você anda na rua sonhandoTu marches dans la rue rêvant
Com glória e fortunaDe gloire et de fortune
E com fantasias a rodo.Et de fantasmes à la pelle.
Às vezes a realidade,Parfois la réalité,
Não é o que fizemos de melhor,C'est pas ce qu'on a fait de mieux,
Então eu me sacrifico.Alors je me sacrifie.
De qualquer forma,De toutes façon,
Eu não tinha mais esperança nem futuro,Je n'avais plus d'espoir ni d'avenir,
Preferi a luz, baby.J'ai préféré la lumière, baby.

[refrão1][refrain1]
O que você faz à noiteQu'est-ce tu fais le soir
Quando assiste à TV?Quand tu regardes la télé?
Você acha que é fácil chegar lá:Tu crois que c'est facile d'y arriver:
Não é fácil, baby!C'est pas facile baby!
Você não sabe fazer nada com suas dez mãosTu ne sais rien faire de tes dix doigts
Mas você não tá nem aí!Mais tu t'en fous!
Você acha que é fácil ter acesso:Tu crois que c'est facile d'y accéder:
Não é fácil!C'est pas facile!

Depois você desce de lá e levaAprès tu redescends de là et tu te
Um tapa na caraPrends une claque
E te jogam no lixo.Et on te jette à la benne.
Você fica perambulando nas baladas sonhando comTu traînes dans les boîtes rêvant de
Glória e champanheGloire et de champagne
E com purpurina a rodo.Et de paillettes à la chaîne.
A TV real é o que fizemos deLa télé-réalité c'est ce qu'on a fait de
Melhor,Mieux,
No altar do sacrifício.Sur l'autel du sacrifice.
De qualquer forma,De toutes façons,
Você não tinha mais esperança nem futuroTu n'avais plus d'espoir ni d'avnir
Você sacrificou sua luz, baby!T'as sacrifié ta lumière, baby!

[refrão1][refrain1]

[refrão2][refrain2]
Não é tão fácil,C'est pas si facile,
Você é tão doce e violenta ao mesmo tempo.T'es si douce et violente à la fois.
Você não é tão frágil,T'es pas si fragile,
Quando se trata de cuspir em mim.Quand il s'agit de cracher sur moi.

[refrão3][refrain3]
Você não é tão fácil,T'es pas si facile,
Você é tão linda e tão burra ao mesmo tempo.T'es si belle et si conne à la fois.
Eu não sou tão frágil,Je suis pas si fragile,
Quando se trata de cuspir em você.Quand il s'agit de cracher sur toi.

Como você sabe que eu deveriaComme tu le sais qu'il faudrait que
Parar de respirar:J'arrête de respirer:
Mas vai se ferrar!Mais va te faire foutre!
Eu te digo que você é uma vaca!Je te dis que t'es ue connasse!
Eu fico de boa...Mo je reste cool...
Eu fecho os olhos.Je ferme les yeux.
Ajoelha-se...Mets-toi à genoux...

Ei! ela diz: "ei você,Hey! elle dit: "hé toi,
Traidor, sai do meu caminho!"Le traître dégage de mon chemin!"
Cuidado com você ou eu estalo os dedos!Fais gaffe à toi ou bien je claque des mains!
Você sabe que se eu não acreditar mais no amorTu sais que si je ne crois plus à l'amour
Eu te dou um soco,Je te frappe,
É guerra!C'est la guerre!

Não é fácil, fácil,C'est pas facile, facile,
Eu passo para a TV fácil.J'passe à facile tv.
Não é fácil, fácilC'est pas facile, facile
Não é fácilC'est pas facile
......
[refrão2][refrain2]

[refrão3][refrain3]

Como você sabe bem,Comme tu le sais bien,
Que isso me faz bem.Que ça me fait du bien.
Como você sabe,Comme tu le sais,
Que isso me faz bem.Que ça me fais du bien.
Como você sabe bemComme tu le sais bien
......
Não é fácil!C'est pas facile!