Mi Ángel Guardián

Meu Anjo da Guarda

Mi Ángel Guardián

Abertura no Teatro DegolladoApertura en el Teatro Degollado

Esse teatro pra mim, me trouxeEste teatro para mí, me ha regalado
AlegriaAlegría
E também me trouxe, me deu tambémY me ha regalado también, me ha dado también
TristezasTristezas

Em 2003, tive uma perda tão grandeEn el 2003, tuve una pérdida tan grande
Perdi meu filho mais velho de 8 anosPerdí a mi hijo mayor de 8 años
Ele tinha o mesmo nome que eu, SteevenSe llamaba como yo, Steeven
Nós o chamávamos de JuniorLe decíamos Junior

E um dia, estando na sua pobre casaY un día, estando en su pobre casa
Eu estava sozinho, e tinha a foto dele em cimaYo estaba solo, y tenía su foto arriba
Da televisãoDe la televisión
Ele já tinha nos deixadoYa nos había dejado

Olhei pra foto e disseLo miré a la foto, y le dije
Filho, vou fazer um poemaHijo, te voy a hacer un poema
Um poema pra vocêUn poema para ti
Mas um poema que se torne, nesta cançãoPero un poema, que se convierta, en esta canción

Queria te ver de novoQuisiera yo volverte a ver
Mais uma vezUna vez más
Queria olhar nos seus olhosQuisiera yo mirar tus ojos
Mais uma vezUna vez más

Dizer o quanto eu te amoDecirte yo cuánto te quiero
Meu coração estava inteiroMi corazón estaba entero
Não serei mais felizYa no seré yo más feliz
Se você não estáSi tu no estás

Você é uma luz imensaTú eres una luz inmensa
Do alémDel más allá
E é o pássaro que vejoY eres el ave que miro
Voar longeLejos volar

Você é meu anjo tão divinoTú eres mi ángel tan divino
Para sempre será meu meninoPor siempre lo serás mi niño
Eu sei que um dia, muito juntosYo sé que un día ya muy juntos
Vamos estarVamos a estar

E somenteY solamente
Eu peço a DeusYo le pido a Dios
Te ver nos meus sonhosVerte en mis sueños
Cada dia maisCada día más

E assimY así
Rir, chorar, brincarReír, llorar, jugar
Estar com vocêContigo estar
Pra cantarPara cantar

Daria minha vidaDaría mi vida
Pra te ver de novoPor volverte a ver
Pra te abraçar mais e maisPara abrazarte más y más
E maisY más

E assim sentir você entre meus braçosY así sentirte entre mis brazos
E embalar você mais uma vezY arrullarte una vez más
Mais uma vezUna vez más

Cantando com seus outros 2 filhosCantando con sus otros 2 hijos

Você me deu momentos tão lindosMe diste muy bellos momentos
Meu Anjo da GuardaMi Ángel Guardián
Lembro do seu lindo sorrisoRecuerdo tu linda sonrisa
E do seu olharY tu mirar

Você leva toda a minha alegriaTe llevas toda mi alegría
E a alma eu sinto vaziaY el alma la siento vacía
Não serei mais a guiaYa no seré más la guía
No seu caminharEn tu caminar

E somenteY solamente
Eu peço a DeusYo le pido a Dios
Te ver nos meus sonhosVerte en mis sueños
Cada dia maisCada día más

E assimY así
Rir, chorar, brincarReír, llorar, jugar
Estar com vocêContigo estar
Pra cantarPara cantar

Daria minha vidaDaría mi vida
Pra te ver de novoPor volverte a ver
Pra te abraçar mais e maisPara abrazarte más y más
E maisY más

E assim sentir você entre meus braçosY así sentirte entre mis brazos
E embalar você mais uma vezY arrullarte una vez más
Mais uma vezUna vez más
Uma vez mais!¡Una vez más!