My Sweet Wild Thing

Minha Doce Coisa Selvagem

My Sweet Wild Thing

Todos os tons de vermelho do céu no crepúsculoAll the tones of sky’s red at twilight
Encontrados em seus cabelos e alma transformaram em fogo o frioFound in her hair and soul turned into fire the cold
Vento de inverno que eu costumava carregar dentro de mimWinter’s wind I used to carry inside
E esses lábios, tão doces e aveludadosAnd that lips, so sweet and velvety
Podem queimar as chamas mais quentes ou trazer a graça do outonoCan burn the hottest flames, or bring the autumn grace
E até mudar a realidadeAnd even change the reality

Às vezes a chuva do verão alivia o calorSometimes the summer rain relieves the heat
Às vezes, seus trovões fazem você tremer de medoSometimes its thunders make you tremble with fear

Coisa selvagem, pode pegar minha dor e fazê-la desaparecerWild thing, can take my pain and make it fade away
Meu doce, você poderia pegar meu coração e jogar àsMy sweet, could you take my heart and throw into
Chamas?Flames?

Todas as curvas, cores e traços perfeitosAll the curves, colors and perfect traits
Pintura do renascimento, detalhada com elegânciaPicture of renaissance, detailed with elegance
Poderia gastar todo o meu tempo assistindo todas as sombrasCould spend all my time watching all the shades
Todas as palavras têm sua própria harmoniaAll the words have their own harmony
Eles não precisam de uma rima, podem estar fora do tempoThey don't need a rhyme, they can be out of time
E todos esses sussurros soam como uma sinfoniaAnd all those whispers sound like a symphony

Eu sinto seus movimentos como poesiaI feel her moves like poetry
E sinto cada lágrima como uma tragédiaAnd feel every tear like a tragedy

Coisa selvagem, pode pegar minha dor e fazê-la desaparecerWild thing, can take my pain and make it fade away
Meu doce, você poderia pegar meu coração e jogar nasMy sweet, could you take my heart and throw into
Chamas?Flames?