The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

Nunca tá completoIt's never complete
A imagem tá mudandoThe picture is changing
Tô perdendo uma peçaI'm missing a piece
De um quebra-cabeça que tá sumindoOf a puzzle that's fading
E a bolota tá caindoAnd the acorn is falling
De uma árvore que eu nunca toqueiFrom a tree that I never touched
E eu tenho coisas demaisAnd I've got too many things
Que parecem não importar tanto assimThat never seem to matter that much

E do outro lado parece bem melhorAnd on the other side it looks much better
E do outro lado, tá tudo láAnd on the other side, everything's there
Mas eu nunca chego,But I never arrive,
Não, eu nunca chego nesse lugarNo I never arrive in this place

E o que tá pegando agoraAnd what's with it now
Não tem satisfaçãoThere's no satisfaction
E os arco-íris nas nuvensAnd the rainbows in clouds
São uma distração bonitaAre pretty distraction
E o Jardim do Éden tá me ensinando a ganânciaAnd the Garden of Eden is teaching me greed
Aprendi a querer mais do que eu vou precisarI learned how to want more than I'll ever need

E do outro lado parece bem melhorAnd on the other side it looks much better
E do outro lado, tá tudo láAnd on the other side, everything's there
Mas eu nunca chego,But I never arrive,
Não, eu nunca chego,No I never arrive,
Mas eu nunca chego,But I never arrive,
Não, eu nunca chego nesse lugarNo I never arrive in this place