Captain, My Captain

Capitão, Meu Capitão

Captain, My Captain

A aurora levantou o véu nubladoDaybreak has lifted the foggy veil
Marinheiros, partiuSailors away
Que ventos constantes encham rápido sua velaMay steady winds fill fast your sail
Durante todo o diaAll through the day
E que a boa sorte nunca falhe, eu cantoAnd may good fortune never fail, i sing
Capitão, meu capitão, que os ventos alísios encham sua velaCaptain, my captain may the tradewinds fill your sail

Esteja atento e presente, aproveite cada viagemBe mindful and present, enjoy every trip
Dia após diaDay by day
Um dia todos nós navegaremos em outro barcoWe'll all once sail another ship
A oceanos de distânciaOceans away
Um dia o nó mais apertado vai se soltar, bom ventoOne day the tightest knot will slip, good wind
Capitão, meu capitão, em seu novo e distante barcoCaptain, my captain on your new and distant ship

Pois o velho oceano meu capitão está destinadoFor the old ocean my captain is bound
Longe, bem longeFar, far away
Onde todos os nossos camaradas do passado estãoWhere all our mates of past are found
Ouça o que eu digoHear what i say
Ele vai girar aquele volante de madeira, eu choroHe'll turn that wooden wheel around, i cry
Capitão, meu capitão, cedo demais você está a caminho de casaCaptain, my captain far too soon you're homeward bound

Sempre há o mar para se aventurarThere's always the sea there to venture upon
O sol aquece o diaSun warms the day
E algum lugar de conforto quando terminamosAnd someplace comfort when we're done
Âncora levantadaAnchor's away
Mas onde está nossa força para continuar, eu choroBut where's our strength to carry on, i cry
Capitão, meu capitão, quando o sol quente se foiCaptain, my captain when the warming sun has gone
Sim, onde está nossa força para continuar, eu choroYes where's our strength to carry on, i cry
Capitão, meu capitão, quando o sol se foiCaptain, my captain when the sun has gone