Nur In Meinen Gedanken
Ich seh aus dem Fenster und stell mir vor, wie's wohl wär -
noch einen Tag am Leben zu sein und danach keinen mehr.
Was würd ich tun und wie wichtig wäre das, was ich tat?
Oh - wohin würd ich gehn und mit wem?
Hättest du 'ne Idee parat?
Doch das ist nur in meinen Gedanken,
die auf die Reise gehen.
Doch das ist nur in meinen Gedanken,
die auf die Reise gehen.
Also bleib ich allein oder lade ich mir Freunde ein?
Kauf ich 'ne Zeitung oder lieber ´n paar Flaschen Wein?
Vielleicht fahr ich ans Meer und pflanz noch schnell einen Baum?
Ich könnt´ auch schlafen gehen, auf der Suche nach ´nem
schöneren Traum.
Doch das ist nur in meinen Gedanken,
die auf die Reise gehen.
Nur in meinen Gedanken,
die auf die Reise gehen.
Welche Musik würd' ich hör'n,
wenn es die letzte wär, die erklingt?
Darf ich mir wünschen, daß die Sonne scheint?
Wie ist das wohl alles gemeint?
Ich wünschte, daß du bei mir bist
und daß du mich zum Abschied küsst.
Ich will am Ende wissen, was es gewesen ist.
Das ist nur in meinen Gedanken,
die auf die Reise gehen.
Apenas Nos Meus Pensamentos
Eu olho pela janela e imagino como seria -
mais um dia vivo e depois não ter mais.
O que eu faria e quão importante seria o que eu fiz?
Oh - pra onde eu iria e com quem?
Você teria alguma ideia?
Mas isso é só nos meus pensamentos,
que estão fazendo a viagem.
Mas isso é só nos meus pensamentos,
que estão fazendo a viagem.
Então fico sozinho ou chamo os amigos pra vir?
Compro um jornal ou prefiro umas garrafas de vinho?
Talvez eu vá pra praia e plante uma árvore rapidinho?
Eu também poderia dormir, em busca de um
sonho mais bonito.
Mas isso é só nos meus pensamentos,
que estão fazendo a viagem.
Apenas nos meus pensamentos,
que estão fazendo a viagem.
Que música eu ouviria,
se fosse a última a tocar?
Posso desejar que o sol brilhe?
Como será que tudo isso é?
Eu gostaria que você estivesse aqui
e que me desse um beijo de despedida.
Quero saber no final o que tudo isso foi.
Isso é só nos meus pensamentos,
que estão fazendo a viagem.