Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein

Isso Não Pode Ser Sério

Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein

Você disse que precisa de um tempoDu hast gesagt, du brauchst etwas Zeit
pra ficar sozinha e que não vai longe.für dich allein und du fährst nicht weit.
Eu achei tranquilo, porque é normal,Ich fand´s o.k., denn das ist normal,
e o que as pessoas falam, pra mim, tanto faz.und was die Leute so reden, ist mir echt egal.
Mas hoje de manhã o hotel ligou de voltaDoch heute Morgen rief das Hotel zurück
e confirmou seu quarto duplo em Osnabrück.und bestätigte dein Doppelzimmer in Osnabrück.

Isso não pode ser sério.Das kann doch nicht dein Ernst sein.
Quando você vai me dar a real?wann schenkst du mir reinen Wein ein?
Isso não pode ser sério,Das kann doch nicht dein Ernst sein,
me dá logo a real, querida, querida.schenk´ mir endlich reinen Wein ein, Honey, Honey.

Oh, é difícil quando você já não ama,Oh, es ist schon hart, wenn du nicht mehr liebst,
mas não é justo se você me pisa.aber nicht fair, wenn du mit Füßen trittst.
Eu quero respeito quando você me dá o troco,Ich will Respekt, wenn du mir Saures gibst,
e presta atenção em quem você machuca.und paß´ gut auf, wessen Herz du schlitzt.
Você tem que dizer, só de você quero ouvirDu mußt es sagen, nur von dir will ich´s hör´n
e não das suas amigas ou dos cabeleireiros delas.und nicht von deinen Freundinnen oder ihren Friseur´n.

Isso não pode ser sério.Das kann doch nicht dein Ernst sein,
Quando você vai me dar a real?wann schenkst du mir reinen Wein ein?
Isso não pode ser sério,Das kann doch nicht dein Ernst sein,
me dá logo a real, querida, querida.schenk´ mir endlich reinen Wein ein, Honey, Honey.

Se você não quer que eu te segure,Wenn du nicht willst, daß ich dich halten kann,
não me faça de bobo, porque um diahalt´ mich nicht zum Narren, denn irgendwann
o que você faz volta pra você.kommt das, was du tust, zu dir zurück.
Eu quero respeito, então te desejo sorte.Ich will Respekt, dann wünsch´ ich dir Glück.
Você tem que dizer, só de você quero ouvirDu mußt es sagen, nur von dir will ich´s hör´n
e não das suas amigas ou dos cabeleireiros delas.und nicht von deinen Freundinnen oder ihren Friseur´n.

Isso não pode ser sério.Das kann doch nicht dein Ernst sein,
Quando você vai me dar a real?wann schenkst du mir reinen Wein ein?
Isso não pode ser sério,Das kann doch nicht dein Ernst sein,
me dá logo a real, querida, querida.schenk´ mir endlich reinen Wein ein, Honey, Honey.

Não me faça de bobo. Só de você quero ouvir.Halt´ mich nicht zum Narr´n. Nur von dir will ich´s hör´n.
Isso não pode ser sério.Das kann doch nicht dein Ernst sein.