Wirklich Nicht Fair

Realmente Não É Justo

Wirklich Nicht Fair

Quase que a fuga deu certo,Beinah wär die flucht gelungen,
já estava morando na Noruega.ganz in norwegen lebte er schon.
Salve-se quem puder, era o que cantavam em casa.rette sich wer kann, ­hatte man zu haus gesungen.
Sua mãe chorava no telefone.da weinte seine mutter am telefon.

O pai estava mal e ele voltou,Dem vater ging's schlecht und so kam er zurück,
sangue é mais grosso que água.blut ist eben dicker als wein.
Ele disse tchau tchau para sua felicidade norueguesa,er sagte bye bye ­seinem norwegischen glück,
o destino lhe deu um golpe.das schicksal schenkte ihm ein.

Isso realmente não é justo,Das war wirklich nicht fair,
isso realmente não é justo.das war wirklich nicht fair.

Seus quatro filhos tinham nomes nórdicos,Seine vier kinder bekamen nordische namen,
a união se quebrou após dez anos.die ehe war nach zehn jahren kaputt.
Então ele começou a beber pesado,dann fing er heftig das saufen an,
no final, sua empresa também foi pro buraco.schließlich ging auch seine firma in' dutt.

Quando o vi pela última vez, ele contouAls ich ihn das letzte mal sah, erzählte er
sobre um fiorde e um barco à vela.von einem fjord und von einem segelboot.
Três dias depois, minha mãe me ligoudrei tage später rief meine mutter mich an
e disse: seu irmão está morto.und sagte mir: dein bruder ist tot.

Para ele, realmente não foi justo.Für ihn war´s wirklich nicht fair.
isso realmente não é justo.das war wirklich nicht fair.