Sie Läßt Mich Nicht Mehr Los

Ela Não Me Deixa Ir

Sie Läßt Mich Nicht Mehr Los

Ela não me deixa irSie läßt mich nicht mehr los
não tá certo o que a gente fazes ist nicht ok, ­was wir tun
mas já tá grande demais pra parar agoraaber es ist schon viel zu groß, um noch aufzuhören
o que a gente vai fazer?was machen wir jetzt bloß

A gente se encontra escondido, todo dia em algum lugarWir sehen uns heimlich, jeden tag irgendwo
uma horinha só pra nós dois'ne knappe stunde ­ nur für uns allein
sabemos do alto risco que corremoswir wissen beide von dem hohen risiko
mas mesmo assim esses beijos têm que rolaraber trotzdem müssen diese küsse sein

Ela não me deixa irSie läßt mich nicht mehr los

Me pergunta como eu aguento os finais de semanaFrag mich, wie ich manches wochenende übersteh
com todas essas mentiras, não sei mais quem eu soumit all den lügen, ­weiß nicht mehr, wer ich bin
sou um estranho quando vou pra casabin ein fremder, wenn ich nach hause geh
porque tudo me puxa pra eladenn alles zieht mich zu ihr hin

Ela não me deixa irSie läßt mich nicht mehr los

Já prometi tantas vezes que não ia mais vê-laHab mir so oft geschworen, sie besser nicht mehr zu sehn
mas dói tanto, dói tanto lá dentroaber's tut so weh ­ es tut so weh tief inn drinn'
a gente deveria pagar e ir pra casawir sollten jetzt zahlen und nach hause gehn
mas amanhã a gente se encontra na mesma horaaber morgen treffen wir uns zur gleichen zeit
no mesmo caféim selben café

Ela não me deixa irSie läßt mich nicht mehr los

A gente deveria ser muito, muito cuidadosoWir sollten sehr sehr vorsichtig sein
e manter a cabeça no lugarund 'n klaren kopf bewahren
mas eu quero te ver de novoaber ich will dich wiedersehn
e só conversar mais uma vezund einfach noch mal drüber reden
no mesmo lugar, no mesmo café, na mesma horaam selben ort, im selben café, zur gleichen zeit
porque não tá certo, mas é tão bomdenn es ist nicht ok ­ aber's tut so gut
e a gente sabe que logo todo mundo vai saberund wir wissen, daß es bald alle wissen
e sabe que foi erradound wissen, daß es falsch war
não tava certoes war nicht ok
mas é tão bom e dói tanto.aber es tut so gut und es tut so weh