Ohne Mich

Sem Mim

Ohne Mich

Por minha causa, você pode descascar a pele do meu dedo,Meinetwegen kannst du mir die Haut vom Finger schäl´n,
por minha causa, vai em frente.meinetwegen tu´s doch.
E se quiser, pode me torturar com pontas de bambu,Und von mir aus kannst du mich mit Bambusspitzen quäl´n,
sim, por minha causa, faz isso.ja, von mir aus, mach´ doch.
Ou, se você tiver vontade, derrama cera de vela no meu ouvido,Oder, wenn du Lust hast, giess´ mir Kerzenwachs in´s Ohr,
tranquilo assim.schon o.k. so.

Mas de novo Dinamarca - sem mim!Aber noch mal Dänemark - ohne mich!

Por minha causa, pode botar fogo na minha casa,Meinetwegen setz´ mir meine Bude doch in Brand,
por minha causa, faz isso.meinetwegen mach´ doch.
E se quiser, pode bater meu carro em qualquer parede,Und von mir aus fahr´ mein Auto irgendwo gegen ´ne Wand,
sim, por minha causa, vai em frente.ja, von mir aus, fahr´ doch.
Plante flores nos meus sapatos de camurça azul,Pflanz´ Blumen in meine blauen Wildlederschuhe,
talvez tulipas.vielleicht Tulpen.

Mas de novo Dinamarca - sem mim!Aber noch mal Dänemark - ohne mich!

Joga a TV fora, faz fricassê da gata,Schmeiss´ den Fernseher ´raus, mach´ aus der Katze Frikassee,
por minha causa.von mir aus.

Mas de novo Dinamarca - sem mim!Aber noch mal Dänemark - ohne mich!

Por minha causa, pode enrolar minhas unhas do pé,Meinetwegen roll´ mir meine Zehennägel auf,
sim, bem devagar, enrola.ja, ganz langsam, roll´ doch.
Se for muito pra você, então eu faço isso por você,Wenn´s dir zuviel ist, ja, dann mach´ ich´s gern für dich,
tranquilo assim.schon o.k. so.

Mas de novo Dinamarca - sem mim!Aber noch mal Dänemark - ohne mich!

Sem mim, sem mim.....Ohne mich, ohne mich.....