Cadeira vazia

Empty Chair

A manhã chega e eu fico olhando para a sua cadeiraMorning arrives and I stare at your chair
O café esfria como se ninguém se importasseCoffee goes cold like nobody cares
Sua jaqueta ainda está pendurada onde você a deixou naquele diaYour jacket still hangs where you left it that day
Ando pela casa, mas você está tão longeI walk through the house but you're so far away
Falo com a sua foto como se você ouvisse cada palavraI talk to your picture like you hear every word
Minha voz está rouca, meu peito dói sempreMy voice feels heavy, my chest always hurts
O relógio na parede parece cruel enquanto faz tique-taqueThe clock on the wall feels cruel as it ticks
Cada segundo sem você se transforma silenciosamenteEach second without you just quietly twists
Pego meu celular só para te ligar de novoI reach for my phone just to call you again
Esquecendo a verdade, eu a revivo de vez em quandoForgetting the truth I relive now and then

Sua ausência está me matando lentamenteYou not being here is killing me slow
Eu queria estar aí com vocêI wish I was there with you
Não aguento mais issoCan't take this anymore
Essa dor no meu coração só aumentaThis ache in my heart just continues to grow
Sua ausência está me matando lentamenteYou not being here is killing me slow

Eu me sento junto à janela, sua amada na primaveraI sit by the window, your loved in the spring
Recordando o riso e as coisas mais simplesRemembering laughter and the simplest things
Sua voz em minha memória ressoa como um fioYour voice in my memory plays like a thread
Costurando os pedaços das palavras que você disse uma vezSewing the pieces of words you once said
A cama parece grande demais, as noites parecem longas demaisThe bed feels too large, the nights feel too long
Eu me agarro aos travesseiros fingindo que você é forteI hold on to pillows pretending you're strong
Procuro o teu calor nos lençóis onde estás deitadaI search for your warmth in the sheets where you lay
Mas tudo o que encontro é o frio do diaBut all that I find is the cold of the day
Fecho os dois olhos só para te ver mais uma vezI close both my eyes just to see you once more
Mas acordar me lembra o que a vida me reservaBut waking reminds me what life has in store

Sua ausência está me matando lentamenteYou not being here is killing me slow
Eu queria estar aí com vocêI wish I was there with you
Não aguento mais issoCan't take this anymore
Essa dor no meu coração só aumentaThis ache in my heart just continues to grow
Sua ausência está me matando lentamenteYou not being here is killing me slow

Se o céu tem janelas, espero que você possa verIf heaven has windows I hope you can see
Quanta da minha alma você carregou comigo?How much of my soul you carried with me
Eu trocaria cada suspiro por mais um "olá"I'd trade every breath just for one more hello
Um último abraço antes de te deixar irOne last embrace before letting you go
Sua ausência está me matando lentamenteYou not being here is killing me slow
Eu queria estar aí com vocêI wish I was there with you
Não aguento mais issoCan't take this anymore
Eu levo o seu amor comigo para onde eu forI carry your love everywhere that I go
Sua ausência está me matando lentamenteYou not being here is killing me slow
Eu sussurro boa noite como se você ainda estivesse no quartoI whisper goodnight like you're still in the room
E sente-se com a quietude que preenche a escuridãoAnd sit with the quiet that fills up the gloom