In Ogni Dove

Em Todo Lugar

In Ogni Dove

Não quero mais entender o que já seiNon voglio più capire quello che già so
O que você me diz, com o tempo eu vou aprenderche mi dici tu, io col tempo imparerò
A comparar essa minha melancoliaa confrontare questa mia malinconia
Com o hábito de não querer mais vocêcon l'abitudine a non volerti più
E fico aqui, como você vê,e resto qui, come vedi,
Não sei mais como se faznon so più come si fa
Pra superar essa minha infelicidadea superare questa mia infelicità
Como uma condição ilógicacome una condizione illogica

Porque somos prisioneiros em todo lugarPerché siamo prigionieri in ogni dove
No jardim, procuro rosas e às vezes só encontro espinhosnel giardino cerco rose e a volte trovo solo spine
Somos luz e sombra entre as coisassiamo luci ed ombre tra le cose
Nos seus olhos, um sonho, amornei tuoi occhi un sogno, amore
Que eu levo comigoche io porto via con me

Se ainda busco nos pensamentos um pouco de vocêSe cerco ancora nei pensieri un po' di te
É só porque você ficou dentro de mimè solo perché sei rimasta dentro me
E se às vezes na cabeça tem melancoliae se a volte nella testa c'e' malinconia
É porque uma lembrança não se solta, não vai emboraè perché un ricordo non si stacca non va via
Não me diga mais que é só culpa minhaTu non mi dire più che è solo colpa mia
Que foi simples, provável loucurache è stata semplice, probabile follia
Como uma condição ilógicacome una condizione illogica

Porque somos prisioneiros em todo lugarPerché siamo prigionieri in ogni dove
No jardim, procuro rosas e às vezes só encontro espinhosnel giardino cerco rose e a volte trovo solo spine
Somos luz e sombra entre as coisasSiamo luce ed ombre tra le cose
Nos seus olhos, um sonho, amornei tuoi occhi un sogno, amore
Que eu queria manter aquiche vorrei tenere qui
Nós somos folhas e vento que se movenoi siamo foglie e vento che si muove
Difícil explicar palavrasdifficile spiegare parole
Que eu queria manter aquiche vorrei tenere qui
Nós somos luzes baixas e poucas coisasNoi siamo luci basse e poche cose
Medo de cair, entenderpaura di cadere, capire
Que eu não vivo mais sem você.che io non vivo più senza di te.