Una Carezza D’aiuto

Em uma ajuda Carezza

Una Carezza D’aiuto

O que está errado
Quello che non va
É a sua teimosia
È la tua caparbietà
É que você quer ser sempre certo
È che tu vuoi avere sempre ragione
E assim os anos se passam e ama
E così passano gli anni e gli amori
E deixam os sinais de mais, dentro e fora
E lasciano i segni più dentro che fuori
E agora estamos aqui
E ora siamo qua
Com a nossa identidade
Con le nostre identità
Que não falam para manter a paz
Che non parlano per non litigare
E ainda assim você sabe o suficiente de um minuto
Eppure sai basterebbe un minuto
E uma carícia ajudaria.
E una carezza sarebbe d'aiuto.
Para aqueles que querem boa
Per chi si vuole bene
Ele ainda pertence
E ancora si appartiene
Como estamos agora
Come siamo adesso noi
Que nos preocupamos um pouco de distância
Che ci teniamo un po' a distanza
Mas no fundo do meu coração
Ma in fondo in fondo al cuore
Um pouco de esperança lá.
Un poco di speranza c'è.

E agora me diga '
E ora dimmi un po'
Sempre que houver quebra
Rompe sempre quello là
Mais insistente do que uma gota chinês
Più insistente di una goccia cinese
E chamadas à noite e durante o dia
Chiama e richiama di notte e di giorno
Pergunto-me esperando para sair da parte de trás
Chissà che aspetta a levarsi di torno
E nós estamos aqui
E noi siamo qua
Com a nossa identidade
Con le nostre identità
Cada empresa de sua posição
Fermi ognuno sulla sua posizione
E ainda assim você sabe o suficiente de um minuto
Eppure sai basterebbe un minuto
E uma carícia ajudaria.
E una carezza sarebbe d'aiuto.
Para aqueles que querem boa
Per chi si vuole bene
Ele ainda pertence
E ancora si appartiene
Como estamos agora
Come siamo adesso noi
Que nos preocupamos um pouco de distância
Che ci teniamo un po' a distanza
Mas no fundo do meu coração
Ma in fondo in fondo al cuore
Um pouco de esperança lá.
Un poco di speranza c'è.

E agora aqui estamos nós
E ora eccoci qua
Chega com a hostilidade
Basta con le ostilità
Temos muitas coisas a dizer
Che ci abbiamo tanto cose da dire
Como eu estou neste vestido
Come mi trovi con questo vestito
Melhor agora que estou a perder peso
Va meglio adesso che son dimagrito
Eu acho que você está bem
Io ti trovo ok
Como de costume, e você sabe disso
Come al solito e lo sai
Mas vocês mulheres estão ficando mais fortes
Ma voi donne siete sempre più forti
Você o mais forte que eu conheci
Tu la più forte che io ho conosciuto
Mas uma carícia ajudaria.
Ma una carezza sarebbe d'aiuto.
Para alguém que te ama
Per chi ti vuole bene
Ele ainda pertence a você
E ancora ti appartiene
Ele não pode dar-lhe
E non sa rinunciare a te
Mesmo que nós somos um pouco "à distância
Anche se stiamo un po' a distanza
Mas no fundo do meu coração
Ma in fondo in fondo al cuore
Um pouco de esperança lá
Un poco di speranza c'è