Zucchero Filato

Algodão Doce

Zucchero Filato

As roupas estendidas pra secarI panni stesi fuori ad asciugare
E eu, um caseiro, não sou tão malE casalingo io niente male
Mas quando você estava aqui, era outra coisaMa quando c'eri tu un'altra cosa
Eu via o mundo cor-de-rosaVedevo il mondo rosa

Um dia você me disse "vou embora"Così mi hai detto un giorno "vado via"
Essa casa agora é só monotoniaQuesta casa ormai monotonia
Lembro do seu sorriso que se apagouRicordo il tuo sorriso che svanì
Me encontrei assimMi ritrovai così

Se por acreditar nessas histórias de fadasSe per aver creduto a quelle favole
Por isso então sou culpadoPer questo allora si sono colpevole
Mas um homem não é um homem e você sabeMa un uomo non è un uomo e tu lo sai
Se ele consegue nunca errarSe riesce a non sbagliare mai

E algodão doce agora não é maisE zucchero filato adesso non sei più
Amargo é a sua lembrança e o que você eraAmaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Mulher, mas que mulher você seráDonna ma che donna sarai mai
Você que nunca sabe perdoarTu che non sai perdonare mai

Pizza em embalagem pra esquentarPizza in confezione da scaldare
Se eu pensar um pouco, dá até enjooChe se ci penso un po' mal di mare
Lembro quando você faziaRicordo quando preparavi tu
Com alegria o seu molhoCon gioia il tuo ragù

E cigarros espalhados por todo ladoE sigarette sparse dappertutto
Eu que sem você fico piradoIo che senza te divento matto
E o gramado na primavera não floresceuE il prato in primavera non fiorì
Porque você foi embora assimPerché te ne andasti via così

Se por acreditar nessas histórias de fadasSe per aver creduto a quelle favole
Por isso então sou culpadoPer questo allora si sono colpevole
Mas um homem não é um homem e você sabeMa un uomo non è un uomo e tu lo sai
Se ele consegue nunca errarSe riesce a non sbagliare mai

E algodão doce agora não é maisE zucchero filato adesso non sei più
Amargo é a sua lembrança e o que você eraAmaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Mulher, mas que mulher você seráDonna ma che donna sarai mai
Você que nunca sabe perdoarTu che non sai perdonare mai

E a cada dia que eu tiver, talvez um erro, não seiEd ogni giorno che avrò forse uno sbaglio non so
Porque o pensamento em você agora não estáPerché il pensiero di te adesso non c'è