Chi Sei

Quem É Você

Chi Sei

É um voo livre nos teus olhosE' un volo libero negli occhi tuoi
não sei mais quem sou e não sei quem é vocênon so più chi sono e non so chi sei
quem é você nunca sabereichi sei non lo saprò mai
quantos labirintosquanti labirinti
nos teus sentimentosnei tuoi sentimenti
quem é vocêchi sei
nem você sabeneanche tu lo sai
fala com o espelhoparli con lo specchio
com o coração nuncacon il cuore mai
Aqui vem a primavera que vai vestir as plantasEcco primavera che le piante vestirà
tu vai se despir mais do que já é transparentetu ti spoglierai più di quanto sei trasparente già
Depois vem o verão, quantos amores você vai queimarPoi verrà l'estate quanti amori brucerai
pele de ébano, praia livre, ilha do sulpelle d'ebano, spiaggia libera, isola del sud
Depois o outono que tira as folhasPoi l'autunno che toglie le foglie
e o inverno que cobre as mulherese l'inverno che copre le donne
é você que é a variávelsei tu che sei la variabile
o tempo não dá contail tempo non ce la fa

Quem é você nunca sabereiChi sei non lo saprò mai
Tento adivinharTiro a indovinare
fica comigo essa noitestai con me stasera
Quem é vocêChi sei
nem você sabeneanche tu lo sai
sol, chuva, ventosole pioggia vento
é um tempo sem tempoè un tempo senza tempo
e eu pergunto aos teus olhos de céue lo domando ai tuoi occhi di cielo
se amanhã será mais sereno, quem sabese domani sarà più sereno, chissà

Sonhos de ouro é meio-dia, dorme bem, meu amorSogni d'oro è mezzogiorno, dormi bene, amore mio
no teu travesseiro tem uma lágrima, a culpa é minhasul cuscino tuo c'è una lacrima, ne avrò colpa io
Era melhor termos dito tudo, eu disse, você não seiEra meglio dirci tutto, io l'ho fatto, tu non so
o teu corpo sim, mas os pensamentos não, nunca os descobreil tuo corpo sì, ma i pensieri no, non li scopri mai
Talvez você tenha chorado, mas não muitoForse hai pianto ma non più di tanto
com esses olhos que ainda brilhamcon quegli occhi che brillano ancora
quem sabe você quer me fazer acreditarmagari vuoi farmi credere
que é mais forte do que euche sei forte più di me

Quem é você nunca sabereiChi sei non lo saprò mai
quantos labirintosquanti labirinti
nos teus sentimentosnei tuoi sentimenti
Quem é vocêChi sei
nem você sabeneanche tu lo sai
tão fascinantecosì affascinante
e tão inconscientee così incosciente
e agora só de te olhar não entendo maise adesso mi basta guardarti per non capire più
eu que não posso fazer nada além de te amario che non posso che amarti
dança como uma onda livre, dança…,balla come un'onda libera, balla…,
eu que ainda não seiio che non so ancora
Quem é você nunca sabereiChi sei non lo saprò mai
e logicamentee logicamente
tudo o resto é nadatutto il resto è niente
NadaNiente