Malessere Leggero

Mal-estar Leve

Malessere Leggero

Quanto mal você fazQuanto male fai
quanto mal você está procurandoquanto male stai cercando
me diga por que eu deveria entender tudodimmi perché mai io dovrei capire tutto
ler você por dentroleggerti dentro
de que lado você está, não sei se o mundo se divide em doisda che parte stai non so se si spacca in due il mondo
me diga se você quer e se pode vir me encontrardimmi se ti va e se puoi venirmi incontro

quanto mal você fazquanto male fai
e bate na cabeça em contratempose batte in testa in controtempo
diz que agora entre nósdici che oramai tra di noi
é areia no vento, é sol e cimentoè sabbia nel vento è sole e cemento
você fala, mas nem sabe o que está dizendoparli ma non sai neanche cosa stai dicendo
mas desacelera um pouco, você está correndo demais, correndo...ma rallenta un po' stai troppo correndo correndo…

e agora você sai de cenae adesso tu esci di scena
justo neste momentoproprio in questo momento
justo quando eu queria que você ficasse ao meu ladoproprio quando volevo che mi restassi accanto
seus suspiros profundos, fazíamos amori tuoi respiri profondi facevamo l'amore
por horas, por horas...per ore, per ore…
e é você que continua a falare sei tu che poi continui a parlare
dos mesmos assuntos com os mesmos medosdegli stessi argomenti con le stesse paure
e sua necessidade de mime il tuo bisogno di me
é só um mal-estar leve meuè solo un mio malessere leggero
mas ainda não me acostumei a ficar sem vocêma non mi abituo ancora a stare senza di te

Quanto bem você dáQuanto bene dai
o quer algo sempre em trocao vuoi qualcosa sempre in cambio
nunca pede ajuda, nem quando está se afogandonon chiedi aiuto mai neanche se stai annegando
e uma pedra vai ao fundoe un sasso va a fondo
mas você nunca desabafama non ti sfoghi mai
nem quando está prestes a explodirneanche quando stai scoppiando
me morda se quiser, se estou só errando, errando...mordimi se vuoi, se sto solo sbagliando, sbagliando…

e ao invés disso você sai de cenae invece tu esci di scena
justo neste momento, agora mesmoproprio in questo momento proprio adesso
que sinto esse vazio aqui dentroche sento questo vuoto qua dentro
seus suspiros profundos, fazíamos amori tuoi respiri profondi facevamo l'amore
por horas, por horasper ore per ore
e é você que continua a falare sei tu che continui a parlare
dos mesmos assuntos, os medos de sempredegli stessi argomenti le paure di sempre
e sua necessidade de mime il tuo bisogno di me
é só um mal-estar leve meuè solo un mio malessere leggero
mas ainda não me acostumei a ficar sem você...ma non mi abituo ancora a stare senza di te…
quanto mal você faz, quanto bem você dáquanto male fai, quanto bene dai
quanto mal você faz, quanto bem você dá!quanto male fai, quanto bene dai!