Mani Nuove

Mãos Novas

Mani Nuove

Eu caminhava por um calçadão, quase ausente da vidaCamminavo lungo un viale, quasi assente dalla vita
vejo que um perfume de anjo toca minhas feridasecco che un profumo d'angelo mi sfiora le ferite
E percebo que estou vivo quando você pega a minhae mi accorgo di esser vivo quando prendi la mia
mão e uma descarga pelo braço chega forte atémano e una scossa lungo il braccio arriva forte fino
o coração, mãos novas, é isso que eu precisoal cuore mani nuove, ecco cosa ci vuole
mãos novas, que sabem me acariciarmani nuove, che mi sanno accarezzare
quase até me fazer malfino quasi a farmi male
mãos novas, mãos novas…mani nuove, mani nuove…

Não me olhe com esses olhos que fuçam meus pensamentosNon guardarmi con quegli occhi che mi frugano i pensieri
um garoto como eu, sabe, poderia ter amarguraun ragazzo come me, sai, potrebbe anche averli amari
mas suas mãos são doces, tiram minha dorma sono dolci le tue mani che mi tolgono il dolore
me dão calor e arrepiosche mi danno del calore e brividi
são diferentes das pessoas que as usam para machucarle hai diverse dalla gente che le usa per far male
enquanto você sabe me curar, dez dedos para sonharmentre tu mi sai guarire, dieci dita per sognare
para voar…per volare…

Mãos novas, mãos novas, mãos novas…Mani nuove, mani nuove, mani nuove…

Não fale de nada, não entendo as palavrasNon parlare non di niente, non capisco le parole
se você realmente precisa ir, faça isso ao menos em sussurros… na verdade…se davvero devi andare fallo almeno sottovoce…anzi…
vou com você, longe, para bem longe daquivengo con te, via, lontano da qui
onde só existe você, cada vez maisdove sei solo tu, sempre di più
que milagres você faz, ainda bem que você está aquiche miracoli fai, meno male ci sei
quantas mãos você tem, são sempre mais, mais, maisquante mani che hai, sono sempre di più, di più, di più
sabe, isso me emociona…sai, mi commuove…

Mãos novas, mãos novas, mãos novas…Mani nuove, mani nuove, mani nuove…

e agora aperte minhas mãose adesso stringi le mie mani
eu sem você não tenho mais nadaio senza te non ho più niente
porque preciso ficar junto a você, a você, a você…perché ho bisogno di restare insieme a te, a te, a te…

Mãos novas, mãos novas, mãos novas…Mani nuove, mani nuove, mani nuove…