Boum (Le Plus-Que-Flic)

Boum (O Mais-Que-Polegar)

Boum (Le Plus-Que-Flic)

A euforia é pra essa vez, você se disse issoL'extase c'est pour cette fois tu t'es dit cela
Nada de deixar passar a isca outra vezPas question de laisser passer l'hameçon une autre fois
Não tem jeito, a busca pela alma gêmea te leva e tá tudo certo assimPas le droit la pêche à l'âme soeur te mène et c'est très bien comme ça
Fica bem em você como uma luva de boxeÇa te va comme un gant de boxe
Faz tempo que você não vacila com um golpe certeiroÇa va faire un bail que t'as pas flanché pour un coup d'estoc
Plic Ploc e vamos em frente pra mais uma decepçãoPlic Ploc et hop en route pour un autre flop
De olho em todo flash, pra tudo estourarÀ l'affût de tout flash à tout casser
O maluco solitário condena o tonto que esse palhaço tem dentroLe fada solo condamne le dadais que ce clown a en lui
Pequeno como um confete leveTout petit comme un leste confetti
Diante de seu romance, sua bela NefertitiDevant son idylle sa belle néfertiti
Ai ai aiAïe aïe aïe

Você vai querer fazer boumVous voudrez vous faire boum
Mas só vai fazer clicMais ça ne fera que clic
Você vai querer fazer boumVous voudrez vous faire boum
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête, boum la tête
Mas só vai fazer clicMais ça ne fera que clic

Um pedaço de esparadrapo pro coração que mastigaUn bout d'Elastoplast pour le coeur qui mastique
A mágoa e o prognóstico com sabor de tensão extremaLa rancoeur et le pronostic à saveur d'extrême tension
Isso não é ficção, rápido, que a porta se abraCeci n'est pas fiction vite que la porte s'ouvre
Tento dizer o que eu descubroJ'essaie de dire ce que je découvre
O ovo que eu cuido me surpreendeL'oeuf que je couve me bluffe
Sua aparência comestível se transforma em combustívelSon aspect comestible se transforme en combustible
Dentro se esconde o cheiro do medoÀ l'intérieur se cache l'odeur de peur
Que a casca travessa te mandaQue vous envoie la coquille coquine
Seu rabo tá em cima de uma mina, seu objetivo é sem espinhaVotre cul est sur une mine, votre but est sans échine
Vista do zoom, a situação complicaVue du zoom la situation se complique
O reflexo do mais-que-polegarLe réflexe du plus-que-flic

Você vai querer fazer boumVous voudrez vous faire boum
Mas só vai fazer clicMais ça ne fera que clic
Você vai querer fazer boumVous voudrez vous faire boum
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête boum la tête
Mas só vai fazer clicMais ça ne fera que clic
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête boum la tête
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête boum la tête

É com uma voz de gospel que te chamamC'est d'une voix de gospel qu'on vous appelle
Plástico derretido pra molde tortoPlastique fondu pour moule à tordus
Procurado pra endurecer e acabar em purêRecherché pour durcir pour finir en purée
Pra remar rumo à recaídaPour pagayer vers la rechute
E falhar no oceano rumo ao incontinenteEt foirer sur l'océan vers l'incontinent
Shhh!Chut!
Aproveite o momento que traz a curaSaisissez l'instant qui procure le remède
A cura contra a picadala cure contre la piqûre
O interlúdio é curto e o indefinido é pesadoL'intermède est court et l'indéfinissable est lourd
Você pega o desvio ou o retorno?Prenez-vous le détour ou le retour

Você vai querer fazer boumVous voudrez vous faire boum
Mas só vai fazer clicMais ça ne fera que clic
Você vai querer fazer boumVous voudrez vous faire boum
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête, boum la tête
Mas só vai fazer clicMais ça ne fera que clic
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête boum la tête
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête boum la tête
Boum na cabeça, boum na cabeçaBoum la tête boum la tête
Boum na cabeça, boum na cabeça...Boum la tête boum la tête...