Mythomane

Mitômano

Mythomane

Eu só vivo na efemeridadeJe ne vis que dans l'évanescence
Pra te contar tudo, é nas estações que me esperamPour tout vous dire c'est dans les gares qu'on m'attend
Pra satisfazer mentiras voluntáriasPour satisfaire des mensonges volontaires
Mas me diga, quais intrigas sombriasMais dites-moi quelles noires intrigues
Se tramam atrás dessas janelas fechadasSe trament derrière ces volets clos
Nas nuvens há mistériosDans les nuages il y a des mystères
Que te tornam ousadoQui vous rendent téméraires
Estou acostumado com coisas passageirasJ'ai l'habitude des choses éphémères
Veja, estou em negóciosVoyez-vous je suis d'affaires
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane

Sem essa forma de agradar imagináriaSans cette façon de plaire imaginaire
Sem essa forma de agradarSans cette façon de plaire
A verdade que se perde no fundo, coisa útil que foge da sombraLa vérité qui s'égare au fond chose utile qui fuit son ombre
É tão poderoso esse vazio indecenteC'est quand même si puissant ce vide indécent
Nos cais, as pessoas dormem sem ver os guardasSur les quais les gens dorment sans y voir les gendarmes
O apito do trem soa e você é carimbadoLe sifflet de train sonne et on vous poinçonne
Sem dúvida, conformes aos acessos de excessosSans doute conformes aux accès d'excès
Só a embriaguez pode fazer issoIl n'y a que l'ivresse pour ce faire
Pra se afastar dos limitesPour se rendre loin des bornes
É preciso agir rápido a ponto de confundir a primavera com o outonoIl faut faire vite au point de confondre le printemps et l'automne
Sou um mitômanoSuis-je un mythomane
Sem essa forma de agradar imagináriaSans cette façon de plaire imaginaire
Sem essa forma de agradarSans cette façon de plaire
Eu só existiria nos sonhosJe n'existerais que dans les rêves
Até o despertar, até a manhãJusqu'au réveil, jusqu'au matin
Ame-me nas minhas quimerasAimez-moi dans mes chimères
Eu sou só uma estranhaJe ne suis qu'une étrangère
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane
Sai fora do ciclo, não é pra mimExit le cycle pas pour moi
Mas o que ainda jorra mais uma vezMais qu'est-ce qui gicle encore une fois
Sai fora do cicloExit le cycle

Segundo você, mas o que vibra nos nossos olharesSelon toi mais qu'est-ce qui vibre dans nos regards
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane
Sai fora do ciclo mitômanoExit le cycle mythomane

Sem essa forma de agradar imagináriaSans cette façon de plaire imaginaire
Sem essa forma de agradar imagináriaSans cette façon de plaire imaginaire
Sem essa forma de agradar imagináriaSans cette façon de plaire imaginaire
Sem essa forma de agradar imagináriaSans cette façon de plaire imaginaire