Presque Rien

Quase Nada

Presque Rien

Eu sou na verdade um efeito estridenteJe suis dans les faits un effet strident
Eu sou de fato um estroboscópio antesJe suis en effet un stroboscope avant
De estar sob o microscópio, uma espécie de síncopeD'être au microscope une sorte de syncope
Os sintomas da síndrome de adrenalina em overdoseLes symptômes du syndrome d'adrénaline en surdose
Se não há simbiose, que tudo não é cor-de-rosaS'il n'y a pas symbiose que tout n'est pas rose
Entre nós é a coisa que você coloca em questãoEntre nous c'est la chose que tu mets en cause

Você não vai conseguir dormir em pazTu ne pourras dormir en paix
Você não vai conseguir gemer de verdadeTu ne pourras gémir pour vrai
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient

Senão a anamorfose que você busca em mimSinon l'anamorphose que tu cherches en moi
Senão a minha metamorfose que você deseja pra vocêSinon ma métamorphose que tu souhaites pour toi
E enquanto você manipula o universoEt pendant que tu trafiques l'univers
Eu me escondo em uma cama com cobertores de invernoJe me cache dans un lit couvertures d'hiver
Eu sou o mesmo, esse é o problemaJe suis le même c'est ça le problème
Eu sou o mesmo, eu te irrito mesmo assimJe suis le même je te fais chier quand même

Você não vai conseguir dormir sem me dizerTu ne pourras dormir sans me dire
Você não vai conseguir gemer sem me dizerTu ne pourras gémir sans me dire
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient

Você não vai conseguir dormir sem me dizerTu ne pourras dormir sans me dire
Você não vai conseguir gemer sem me dizerTu ne pourras gémir sans me dire
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient
Quase nadaPresque rien
Quase nada me retémPresque rien ne me retient
Quase nadaPresque rien