Un Homme À La Mer

Um Homem Ao Mar

Un Homme À La Mer

Já tá na hora de pegar as nadadeirasDéjà le temps de sortir les palmes
De aprender a nadar sozinho na correntezaD'apprendre à nager seul dans le courant
Eu tô flutuando desde que vireiJe surnage depuis que j'ai chaviré
Navegando, soprando nas águas calmasEn voguant soufflant sur les eaux calmes
Eu ignorei o manual de instruçõesJ'ai négligé le mode d'emploi
Eu tenho a tendência de fazer coisas que não agradamJ'ai tendances à faire des choses qui plaisent pas
Dizem que eu tenho um amor passageiroIl paraît que j'ai l'amour éphémère
Um homem ao mar para cada garota amarga (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)
Eu tô preso no mar abertoJe suis pris au large
Mas eu preciso respirarMais il faut que je respire
Subir à superfícieQue je remonte à la surface
Só faço issoJe ne fais que ça
Dias e noites, dias e noitesJours et nuits, jours et nuits
Você vai me perdoar?Vas-tu me pardonner
Eu só sei fazer besteiraJe ne sais que déconner
Dias e noites, dias e noitesJours et nuits, jours et nuits
Eu tô preso numa armadilhaJe suis pris au piège
Nas costas de um tubarãoSur le dos d'un requin
Tô cheio de tristezaJ'ai beaucoup de chagrin
A costa tá tão longeLe rivage est si loin
Um homem ao mar para cada garota amarga (x2)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x2)
Dizem que eu tenho um amor passageiro (x2)Il paraît que j'ai l'amour éphémère (x2)
Um homem ao mar para cada garota amarga (x2)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x2)
Uma garota ao marUne fille à la mer
Para cada milionárioPour chaque millionnaire
Salva pelos golfinhosSauvée par les dauphins
Uma sereia, com certezaUne sirène c'est certain
A pegou como refémL'a prise en otage
Meu bote tá viradoMon radeau à l'envers
Eu preciso de coragemJ'ai besoin de courage
De pegar um pouco de arDe prendre un peu d'air
Dizem que eu tenho um amor passageiro (x2)Il paraît que j'ai l'amour éphémère (x2)
Um homem ao mar para cada garota amarga (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)
Eu tô preso no mar abertoJe suis pris au large
Mas eu preciso respirarMais il faut que je respire
Subir à superfícieQue je remonte à la surface
Só faço issoJe ne fais que ça
Dias e noites, dias e noitesJours et nuits, jours et nuits
Você vai me perdoar?Vas-tu me pardonner
Eu só sei fazer besteiraJe ne sais que déconner
Dias e noites, dias e noitesJours et nuits, jours et nuits
Eu tô preso numa armadilhaJe suis pris au piège
Nas costas de um tubarãoSur le dos d'un requin
Tô cheio de tristezaJ'ai beaucoup de chagrin
A costa tá tão longeLe rivage est si loin
Um homem ao mar para cada garota amarga (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)