Green

Verde

Green

Verde, adorei a cor tãoGreen, loved the color so
Igual a vocêJust like you
Verde parece ter sido há muito tempoGreen seems so long ago
Um tom adorávelA lovely hue
Verde como esta linda árvoreGreen like this pretty tree
Na primaveraIn the spring
Verde como aquelas folhas de verãoGreen like those summer leaves
Um sonho sem fimA timeless dream

Verde era a grama lá foraGreen was the grass outside
Onde nos conhecemosWhere we met
Verde à luz de velasGreen in the candlelight
Não consigo esquecerI can't forget
Caules verdes e rosa vermelha vermelhaGreen stems and red red rose
Cheirava tão bemSmelled so good
Verde fluiu em meu narizGreen flowed into my nose
Onde estávamosWhere we stood

Eu te amei tantoI loved you so much

Verde agora que penso em vocêGreen now I think of you
Você se virouYou turned away
Verde era o tom do meu rostoGreen was my face’s hue
Aquele dia fatídicoThat fateful day
Verde, me diga o que estava erradoGreen, tell me what was wrong
Não precisava irDidn’t have to go
Triste agora eu canto essa músicaBlue now I sing this song
Estou tão sozinhoI'm so alone

Verde era o vestido que você usavaGreen was the dress you wore
Quando nós nos beijamosWhen we did kiss
Verde que eu não amo maisGreen that I love no more
Você cortou seus pulsosYou slit your wrists
Vermelho era o sangue que fluíaRed was the blood that flowed
Bem nos meus pésRight at my feet
Vermelho era meu rosto que mostravaRed was my face that showed
Eu tentei falarI tried to speak

Eu te amei tantoI loved you so much
Eu te amei tantoI loved you so much

Verde, adorei a cor entãoGreen, loved the color then
E você tambémAnd so did you
Verde como sua pele pálida e mortaGreen like your pale dead skin
Fica azulIt turns to blue
Verde agora você está enterrado aquiGreen now you’re buried here
Meu coração dóiMy heart does sting
Grama verde acima do seu túmuloGreen grass above your grave
Um anel fantasmagóricoA ghostly ring

Verde, adorei a cor tãoGreen, loved the color so
Igual a vocêJust like you
Verde parece ter sido há muito tempoGreen seems so long ago
Um tom adorávelA lovely hue
Verde como esta linda árvoreGreen like this pretty tree
Na primaveraIn the spring
Verde como aquelas folhas de verãoGreen like those summer leaves
Um sonho sem fimA timeless dream

Eu te amei tantoI loved you so much
Eu te amei tantoI loved you so much
Eu te amei tantoI loved you so much