Weit, Weit Weg

Longe, Longe da Aqui

Weit, Weit Weg

Quieto e sozinho, ela está láStill und einsam liegt sie da
O cara em cima dela finalmente acabouDer Typ auf ihr ist endlich fertig
Seu olhar pro teto, surdo e fixoIhr Blick zur Decke taub und starr
Gordo e idiota, sorrindoFett und dämlich grinsend
Ele se vesteZieht er sich an
Um consolo ruim vindo da barEin schlechter Trost aus der Kneipe
Mal consolada, a vida inteira delaSchlecht getröstet, ihr Leben lang

Onde estão os sonhos dela?Wo sind ihre Träume?
Pra onde foi a vida dela?Wo ist ihr Leben hin?
Onde está o grande amor dela?Wo ist ihre große Liebe?
Ela carregou o filho dele, quando ele foi emboraSie trug sein Kind aus, als er ging

Longe, longe da aqui, longe, longe de tudoWeit weit weg, weit weit fort
Não importa pra onde, só longe, longe de tudoEgal wohin, nur weit weit fort

Sozinha e sem rumo pela cidadeAllein und haltlos durch die Stadt
Ele anda mais uma vez cambaleandoSein Gang mal wieder schwankend
Sem destino e vacilandoZiellos und schwankend
Como toda noiteWie jede Nacht
Ninguém esperando por eleKeine Sau, die auf ihn wartet
Viveu em vão, esperou em vãoUmsonst gelebt, umsonst gehofft
E porque a vida o ama tantoUnd weil das Leben ihn so lieb hat
Cresce mais um tumor na cabeça deleWächst noch nen Tumor in seinem Kopf

Onde estão os sonhos dele?Wo sind seine Träume?
Pra onde foi a vida dele?Wo ist sein Leben hin?
Onde está o grande amor dele?Wo ist seine große Liebe?
Ele estava bêbado quando ela foi emboraEr war besoffen, als sie ging

Longe, longe da aqui, longe, longe de tudoWeit weit weg, weit weit fort
Não importa pra onde, só longe, longe de tudoEgal wohin, nur weit weit fort
Longe, longe da aqui, longe, longe de tudoWeit weit weg, weit weit fort
Não importa pra onde, só longe, longe de tudoGanz egal wohin, nur weit weit fort

Longe... longe... longe... longe...Weit... weit... weit... weit...

Longe, longe da aqui, longe, longe de tudoWeit weit weg, weit weit fort
Tanto faz pra onde, só longe, longe de tudoScheißegal wohin, nur weit weit fort

Longe, longe, longe, longe de tudoWeit weit, weit weit fort
Longe, longe de tudo...Weit weit fort...