Es Muss

É Preciso Seguir em Frente

Es Muss

Todo dia a maldita janelaJeden morgen das scheiß fenster
E todo dia essa luzUnd jeden morgen dieses licht
Todo dia a mesma vidaJeden tag das gleiche leben
Toda manhã esse nadaAn jedem morgen dieses nichts

Só de levantar já te deixa cansadoSchon das aufstehen macht dich müde
A noite foi longa e intensaDie nacht war lang und intensiv
Foi uma noite como qualquer outraEs war ne nacht wie jede andere
De tudo, muito demaisVon allem viel zu viel

Primeiro, achar alguma coisaErst einmal irgendwas finden
E primeiro, pensar um poucoUnd erst mal überlegen
Você precisa de algum motivoDu brauchst doch irgendeinen grund
Pra não se mexer, né?Dich ja nicht zu bewegen

Essa cidade com essa casa e essa escadaDiese stadt mit diesem haus und dieser treppe
Essas pessoas, muito lixo, poucos legaisDiese menschen, sehr viel ausschuss, wenig nette
E no geral, a existência, o tempo tá uma drogaUnd überhaupt das dasein, das wetter sowieso
Essa sociedade, esse circo, esse zoológicoDiese gesellschaft, dieser zirkus, dieser zoo

Você acha que tá sozinho aquiGlaubst du, dass du hier alleine bist
Que essa vida é sua puniçãoDass dieses leben deine strafe ist
Não consegue mais ver o céuKannst du den himmel nicht mehr sehen
É preciso e vai ter que continuarEs muss und wird schon weitergehen

Por que você, exatamente você?Warum ausgerechnet du
Por que você nunca tem sorte?Warum hast du eigentlich nie glück
Você corre três passos pra frenteDu rennst drei schritte vor
E tropeça oito pra trásUnd taumelst acht zurück

Eu sei, sua vida nunca foi fácilIch weiß, dein leben lief nie wirklich richtig glatt
Consigo imaginar o que você já viuIch kann mir denken, was du schon gesehen hast
Conheço as coisas que não se falamIch kenn die dinge, die man nicht beim namen nennt
Sei das lutas que se enfrenta todo diaWeiß von den kämpfen, die man jeden tag so kämpft

Mas aqui não é sobre o passadoDoch hier geht es nicht ums gestern
E quem já feriu quem aquiUnd wer hier mal wen verletzt
É sobre sobreviver, é sobre estar no agoraEs geht ums überleben, es geht ums hier im jetzt
Lá fora, sua vida passa por vocêDraußen rennt dein leben an dir vorbei
E você se empacota em autocomiseraçãoUnd du panierst dich dick in selbstmitleid

Você acha que é o perdedorGlaubst du, dass du der verlierer bist
E que sempre pega as pioresUnd dass es immer die falschen trifft
Não consegue mais entender seu mundoKannst du diese deine welt nicht mehr verstehen
É preciso e vai ter que continuarEs muss und wird schon weitergehen