Es Wird Zeit

Está na Hora

Es Wird Zeit

Desde crianças, pareciam ratos molhadosSchon als kinder sahen sie aus wie nasse ratten
Crianças más, traiçoeiras, que não tiveram infânciaBöse, fiese kinder, die keine kindheit hatten
Em vez de jogar futebol, jogavam MonopolyStatt fußball spielten sie monopoly
Pois cedo se aprende quem quer ser mestreDenn früh übt sich, wer ein meister werden will

No pátio da escola, ficavam na sua esquinaAuf dem schulhof hingen sie in ihrer ecke
Ou grudados no professor como carrapatos gordurososOder am lehrerarsch wie fettige kletten
A cara de nerd com cabelo de réptilDie streberfresse auf reptil geföhntes zäpfchen
A aparência de um aluno nota dezDie visage eines klassenbesten

Naquela época, pequenos, mesquinhos, intrigantesDamals kleine, miese, intrigante säcke
Hoje grandes, mesquinhos, puxa-sacosHeute große, miese, intrigante speichellecker
Sem coluna, sem orgulho e sem princípiosOhne rückgrat, keinen stolz und kein prinzip
Lambem tudo, se isso ajuda a subir na vidaSie lecken alles, wenns dem weiterkommen dient

Está na hora de mentirosos correrem por suas vidasEs wird zeit, dass lügner wieder um ihr leben rennen
Está na hora de limusines pegarem fogo de novoEs wird zeit, dass limousinen wieder brennen können
Está na hora de algo acontecer com eles às vezesEs wird zeit, dass ihnen manchmal was passiert
Está na hora de perceberem quem aqui mandaEs wird zeit, dass sie merken, wer hier wen regiert

Longe da vida real, longe do povo e da naçãoFernab realen lebens, fernab von volk und land
Jurídicamente intocáveis e moralmente queimadosJuristisch unantastbar und moralisch völlig abgebrannt
Falam de competição, de crescimento e do mercadoLabern vom wettbewerb, vom wachstum und vom markt
Mas nós pagamos pela aposentadoria, dieta e vidaDoch pension, diät und leben haben wir bezahlt

Seja vermelho, verde ou cristão-socialOb nun rot oder grün oder christlich sozial
Seja preto, amarelo ou liberalOb nun schwarz oder gelb und liberal
Segundo o diagnóstico, têm o mesmo nomeLaut diagnose haben sie den selben namen
O psicólogo fala de egomaníacosDer psychologe spricht von egomanen

Hipócritas, maldosos, falsos e compradosVerlogen, boshaft, falsch und käuflich obendrein
Quanto de ruim cabe em uma pessoa?Wieviel schlechtes passt in einen menschen rein
Este país vive ou ainda está dormindo?Lebt dieses land oder schläft es noch
Razão e lógica gritam: molotovVerstand und logik schreien: molotov