Knoblauch

Alho

Knoblauch

Um trago e uma vodka e um belo Diedeldumdei.Ein Pfeifchen und ein Wodka und ein scheenes Diedeldumdei.
Os pescoços inteiros, as mulheres a fim, e o trabalho acabou.Die Hälse heil, die Weiber geil, und die Plackerei vorbei.
Mas o melhor vem no final, quando o dono chama pra comer,Doch das Beste kommt am Ende, wenn der Wirt zum Essen winkt,
quando a sopa tá fumegando, e todo mundo se empanturrando,wenn der Eintopf dampft, und jeder mampft,
fazendo o corpo feder (2x).bis er aus den Poren stinkt (2x).
Alho, alho é nossa paixão.Knoblauch, Knoblauch ist unsre Leidenschaft.
Alho, alho dá força ao corpo e à alma.Knoblauch, Knoblauch gibt Leib und Seele Kraft.
Ele faz crescer o que é pequeno.Er macht grösser, was zu klein ist.
Ele torna nobre o que é comum.Er macht edel, was gemein ist.
E endurece o que tá mole (2x).Und macht härter, was erschlafft (2x).
Na carne já tem bicho.Im Fleisch sind schon die Maden.
Os legumes tão sujos.Das Gemüse ist verdreckt.
A gordura tá rançosa, o molho tá podre.Das Schmalz ist ranzig, die Sosse wanzig.
Mas todo mundo diz que tá bom.Aber jeder sagt, es schmeckt.
Traz a tigela cheia!Her mit der vollen Schüssel!
Com muito alho, por favor.Mit viel Knoblauch bitte sehr.
Ele faz maravilhas no suco gástrico.Der wirkt sagenhaft auf den Magensaft.
Cada garfada pede mais! (2x)Jeder Bissen schmeckt nach mehr! (2x)

Alho, alho faz o corpo se agitar.Knoblauch, Knoblauch bringt den Unterleib in Schwung.
Alho, alho faz os velhos rejuvenescer.Knoblauch, Knoblauch macht die Alten wieder jung.
Faz os músculos voltarem a crescer,Lässt die Muskeln wieder schwellen,
faz os sucos voltarem a fluir.lässt die Säfte wieder quellen.
Alho traz alívio! (2x)Knoblauch bringt Erleichterung! (2x)

Os jovens só querem transar,Die Jungen woll'n nur rammeln,
e os velhos só ficam de papo.und die Alten quatschen bloss.
Alho transforma meninos em homensKnoblauch macht aus Bürschlein Männer
e velhos em Romeus!und aus Greisen Romeos!
Nada na terra é mais saudável,Nichts auf Erden ist gesünder,
principalmente no inverno e aqui com a gente.grad im Winter und bei uns.
Então abram a boca! Vamos arrotar!Drumm die Mäuler auf! Wir rülpsen drauf!
Urrgh!! E estamos livres de todas as preocupações.Urrgh!!Und sind alle Sorgen los.
E estamos livres de todas as preocupações.Und sind alle Sorgen los.

Alho, alho é nossa paixão.Knoblauch, Knoblauch ist unsre Leidenschaft.
Alho, alho dá força ao corpo e à alma.Knoblauch, Knoblauch, gibt Leib und Seele Kraft.
Ele faz crescer o que é pequeno.Er macht grösser, was zu klein ist.
Ele faz mais forte o que é fraco,Er macht stärker, was zu fein ist,
e endurece o que tá mole. (2x)und macht härter, was erschlafft. (2x)

Alho, alho!Knoblauch, Knoblauch!
Desde os tempos antigos é confiável.Seit alter Zeit bewährt.
Alho, alho, que nutre o coração e os nervos.Knoblauch, Knoblauch, der Herz und Nerven nährt.
Cada perdedor se torna vencedor,Jede Niete wird zum Sieger,
cada frouxo se torna guerreiro,jeder Schlappschwanz wird zum Krieger,
quando o alho ferve dentro dele!wenn der Knoblauch in ihm gärt!
quando o alho ferve dentro dele!wenn der Knoblauch in ihm gärt!
Quando o alho em mim, alho em você,Wenn der Knoblauch in mir, Knoblauch in dir,
alho em nós ferve.Knoblauch ins uns gärt.
Alho!Knoblauch!